1
00:00:27,319 --> 00:00:31,696
عندما ترغب في الحصول على نجمة
2
00:00:31,823 --> 00:00:36,616
لا فرق
من أنت
3
00:00:36,745 --> 00:00:40,873
أي شيء يرغب فيه قلبك
4
00:00:40,999 --> 00:00:46,788
سوف يأتي إليك
5
00:00:46,922 --> 00:00:51,299
إذا كان قلبك
في حلمك
6
00:00:51,426 --> 00:00:56,385
لا يوجد طلب مبالغ فيه
7
00:00:56,515 --> 00:01:01,889
عندما ترغب في الحصول على نجمة
8
00:01:02,020 --> 00:01:07,394
كما يفعل الحالمون
9
00:01:07,526 --> 00:01:11,571
القدر لطيف
10
00:01:11,697 --> 00:01:16,406
إنها تجلب لمن يحبون
11
00:01:16,535 --> 00:01:20,912
الوفاء الجميل
12
00:01:21,039 --> 00:01:27,243
شوقهم السري
13
00:01:31,800 --> 00:01:37,257
مثل صاعقة فجأة
14
00:01:37,389 --> 00:01:39,761
القدر يدخل
15
00:01:39,892 --> 00:01:44,933
ويراك خلال
16
00:01:45,063 --> 00:01:48,183
عندما ترغب
17
00:01:48,317 --> 00:01:51,768
على نجمة
18
00:01:51,904 --> 00:01:55,107
أحلامك
19
00:01:55,240 --> 00:02:02,370
تحقيق
20
00:02:03,999 --> 00:02:05,956
جميلة، هاه؟
21
00:02:06,084 --> 00:02:08,872
سأراهن بالكثير منكم يا رفاق
لا تصدق ذلك.
22
00:02:09,004 --> 00:02:12,088
عن أمنيه تتحقق
هل أنت؟
23
00:02:12,216 --> 00:02:14,208
حسنا، أنا لم أفعل ذلك أيضا.
24
00:02:14,343 --> 00:02:17,130
بالطبع، أنا فقط
لعبة الكريكيت تغني في طريقي
من الموقد إلى الموقد..
25
00:02:17,262 --> 00:02:21,474
ولكن... دعني أخبرك
ما الذي جعلني أغير رأيي.
26
00:02:31,527 --> 00:02:34,812
ليلة واحدة، وقت طويل--
27
00:02:34,947 --> 00:02:39,739
عفوا. انتظر حتى أصلح الأمر
هذا الشيء هنا. هناك.
28
00:02:39,868 --> 00:02:43,320
في إحدى الليالي، منذ وقت طويل،
29
00:02:43,455 --> 00:02:46,491
أخذتني رحلاتي إلى
قرية صغيرة غريبة.
30
00:02:46,625 --> 00:02:48,499
لقد كانت ليلة جميلة.
31
00:02:48,627 --> 00:02:50,750
وكانت النجوم مشرقة
مثل الماس...
32
00:02:50,879 --> 00:02:53,916
عالية فوق السطوح
لتلك البلدة القديمة النائمة.
33
00:02:54,049 --> 00:02:55,958
جميلة كصورة.
34
00:03:00,639 --> 00:03:02,845
كما تجولت على طول
الشوارع ملتوية،
35
00:03:02,975 --> 00:03:05,263
لم تكن هناك روح يمكن رؤيتها.
36
00:03:05,394 --> 00:03:07,932
العلامة الوحيدة للحياة
كانت نافذة مضاءة...
37
00:03:08,063 --> 00:03:11,514
في محل نحات الخشب
اسمه اه جيبيتو.
38
00:03:11,650 --> 00:03:14,022
لذا، قفزت.
39
00:03:19,324 --> 00:03:21,198
ونظرت في.
40
00:03:21,326 --> 00:03:25,538
كان من العار أن نرى لطيفة
النار البهجة من هذا القبيل
سوف تضيع.
41
00:03:25,664 --> 00:03:28,036
فماذا أفعل؟
42
00:03:29,334 --> 00:03:31,208
أدخل.
43
00:03:34,840 --> 00:03:36,714
نظرت حولي.
44
00:03:39,344 --> 00:03:41,752
بالطبع، التواجد في
مكان غريب مثل هذا،
45
00:03:41,889 --> 00:03:44,380
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.
46
00:03:44,516 --> 00:03:47,054
لعبة الكريكيت لا يمكن أن يكون
حذرين للغاية، كما تعلمون.
47
00:03:50,355 --> 00:03:54,056
وسرعان ما رأيت أنه لم يكن هناك أحد
حول، جعلت نفسي في المنزل.
48
00:04:13,128 --> 00:04:17,292
بينما كنت واقفاً هناك أدفئ جسدي..
بنفسي، ألقيت نظرة حولي.
49
00:04:17,424 --> 00:04:20,460
حسنا يا سيدي، أنت لم ترى قط
مثل هذا المكان.
50
00:04:20,594 --> 00:04:23,761
الساعات الأكثر من رائعة
لقد وضعت عينيك على أي وقت مضى.
51
00:04:23,889 --> 00:04:26,427
وكلها منحوتة من الخشب.
52
00:04:26,558 --> 00:04:30,508
وصناديق الموسيقى الصغيرة اللطيفة،
كل واحد عمل فني.
53
00:04:30,646 --> 00:04:33,018
رف تلو الآخر من الألعاب و--
54
00:04:34,316 --> 00:04:36,522
ثم شيء آخر
لفت انتباهي.
55
00:04:36,652 --> 00:04:38,525
دمية!
56
00:04:38,654 --> 00:04:40,777
كما تعلمون، واحد من هؤلاء
اشياء بالدمى المتحركة,
57
00:04:40,906 --> 00:04:42,780
جميع الأوتار والمفاصل.
58
00:04:49,122 --> 00:04:51,281
رجل صغير لطيف.
59
00:04:51,416 --> 00:04:54,204
دينغ، دينغ! الصعود؟
60
00:04:58,590 --> 00:05:00,464
قطعة جيدة من الخشب أيضًا.
61
00:05:00,592 --> 00:05:02,799
حسنا، الآن.
62
00:05:02,928 --> 00:05:05,633
لن يستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير.
63
00:05:05,764 --> 00:05:10,011
فقط المزيد من الطلاء
وقد انتهى كل شيء.
64
00:05:12,104 --> 00:05:15,307
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
65
00:05:15,440 --> 00:05:18,145
أليس كذلك، فيجارو؟
66
00:05:51,143 --> 00:05:54,144
أم، هاه، اه، استميحك عذرا.
67
00:05:59,818 --> 00:06:03,187
يرى؟ هذا يجعل
فرق كبير.
68
00:06:04,990 --> 00:06:07,861
جيد جدًا.
69
00:06:07,993 --> 00:06:11,113
جيد جداً--
70
00:06:12,664 --> 00:06:15,036
حسنًا، لا يمكنك ذلك
يرجى الجميع.
71
00:06:18,837 --> 00:06:22,882
الآن، لقد فقط
الاسم بالنسبة لك.
72
00:06:23,008 --> 00:06:25,795
بينوكيو!
73
00:06:25,928 --> 00:06:28,216
هل يعجبك ذلك يا فيجارو؟
74
00:06:30,015 --> 00:06:32,720
لا؟ أنت تفعل، أليس كذلك، كليو؟
75
00:06:34,561 --> 00:06:38,061
حسنًا، سنترك الأمر
إلى وودنهيد الصغير.
76
00:06:38,190 --> 00:06:40,064
هل أحببت ذلك؟
77
00:06:42,861 --> 00:06:44,854
هذا يحسم الأمر!
78
00:06:44,988 --> 00:06:47,195
بينوكيو هو!
79
00:06:47,324 --> 00:06:49,613
هيا الآن،
سنجربك.
80
00:06:49,743 --> 00:06:51,617
الموسيقى يا أستاذ!
81
00:07:03,715 --> 00:07:07,927
يا! أوه، أوه، أوه، أوه!
تا تا خذ الأمور ببساطة هناك!
82
00:07:08,053 --> 00:07:10,971
أوه، قم بتفكيكها، هلا فعلت؟
83
00:07:11,098 --> 00:07:13,221
الكثير من التشاؤم هناك.
84
00:07:21,984 --> 00:07:25,353
الرأس الخشبي الصغير
اذهب لتلعب دورك
85
00:07:25,487 --> 00:07:28,690
اجلب القليل من الفرح
إلى كل قلب
86
00:07:28,824 --> 00:07:32,027
القليل من المعلومات
ومع ذلك فهذا صحيح
87
00:07:32,160 --> 00:07:35,364
أنا فخور جدًا بك
88
00:07:35,497 --> 00:07:38,700
أقدام خشبية صغيرة
والأفضل من ذلك كله
89
00:07:38,834 --> 00:07:41,954
مقعد خشبي صغير
في حالة السقوط
90
00:07:42,087 --> 00:07:44,958
أوه هو! كم هو رشيق!
91
00:07:45,090 --> 00:07:48,839
بلدي الصغير ذو الرأس الخشبي
92
00:08:22,044 --> 00:08:25,210
كليو، تعرفي على بينوكيو.
93
00:08:25,339 --> 00:08:27,212
قل: "كيف حالك؟"
94
00:08:32,304 --> 00:08:34,178
قل مرحبا لفيجارو.
95
00:08:38,977 --> 00:08:43,355
أُووبس! أوه هو هو!
يصل إلى الأذى بالفعل.
96
00:08:44,816 --> 00:08:46,690
ترى ماذا يحدث؟
97
00:09:01,834 --> 00:09:03,707
بوو!
98
00:09:05,337 --> 00:09:07,626
للأعلى نذهب! اه.
99
00:09:07,756 --> 00:09:10,377
أنت زميل صغير لطيف.
100
00:09:10,509 --> 00:09:13,676
وتلك الابتسامة؟
كما تعلمون، أنا--
101
00:09:15,347 --> 00:09:19,427
أيها الوغد، غيور، هاه؟
102
00:09:19,560 --> 00:09:25,230
كما تعلم، بينوكيو، على ما أعتقد
فيجارو يغار منك.
103
00:09:26,358 --> 00:09:28,730
أوه، لا تقلق، فيجارو.
104
00:09:28,861 --> 00:09:32,561
أنا sti-- اه أوه.
105
00:10:14,281 --> 00:10:17,116
وأتساءل ما هو الوقت؟
106
00:10:20,245 --> 00:10:22,950
لقد فات الوقت.
107
00:10:24,583 --> 00:10:27,252
تعال الآن. نذهب إلى السرير.
108
00:10:27,377 --> 00:10:30,213
ليلة سعيدة يا بينوكيو.
109
00:10:30,339 --> 00:10:32,331
وجه مضحك قليلا.
110
00:10:37,679 --> 00:10:41,807
ليلة سعيدة يا كليو،
طفلي الصغير الماء.
111
00:10:48,273 --> 00:10:50,396
فيجارو.
112
00:10:50,526 --> 00:10:53,361
أنت تقول ليلة سعيدة أيضا.
113
00:10:57,366 --> 00:10:59,323
استمر.
114
00:11:06,208 --> 00:11:09,411
اذهب الآن إلى النوم،
حورية البحر الصغيرة.
115
00:11:09,545 --> 00:11:11,418
طاب مساؤك.
116
00:11:23,475 --> 00:11:25,931
هذه هي فكرتي عن الراحة.
117
00:11:28,564 --> 00:11:30,437
راحة متينة.
118
00:11:47,916 --> 00:11:51,036
انظر إليه، فيجارو.
119
00:11:54,006 --> 00:11:57,209
انه يبدو على قيد الحياة تقريبا.
120
00:12:00,095 --> 00:12:05,220
لن يكون لطيفا
لو كان فتى حقيقي؟
121
00:12:05,350 --> 00:12:07,473
اوه حسناً.
122
00:12:07,603 --> 00:12:11,303
تعال. نذهب للنوم.
123
00:12:20,282 --> 00:12:22,690
آه، فيجارو.
124
00:12:25,454 --> 00:12:29,914
لقد نسيت أن أفتح النافذة.
125
00:13:04,076 --> 00:13:09,532
أوه، فيجارو! انظر، انظر!
النجم المتمني!
126
00:13:09,665 --> 00:13:14,291
ضوء النجم، نجم ساطع،
أول نجم أراه الليلة؛
127
00:13:14,419 --> 00:13:17,954
أتمنى لو أستطيع، أتمنى لو أستطيع...
128
00:13:18,090 --> 00:13:20,379
أتمنى أن أجعل هذه الليلة.
129
00:13:20,509 --> 00:13:23,629
فيجارو، أنت تعرف ماذا
أتمنى؟
130
00:13:27,349 --> 00:13:29,555
أتمنى ذلك
بينوكيو الصغير...
131
00:13:29,685 --> 00:13:33,552
ربما يكون فتى حقيقي
132
00:13:33,689 --> 00:13:36,227
لن يكون ذلك لطيفا؟
مجرد التفكير!
133
00:13:36,358 --> 00:13:39,145
فتى حقيقي!
134
00:13:39,278 --> 00:13:43,489
فكره جميله جدا
لكن ليس عمليًا على الإطلاق.
135
00:13:45,951 --> 00:13:47,825
حقيقي ...
136
00:13:51,123 --> 00:13:52,997
صبي.
137
00:15:09,952 --> 00:15:12,193
هادئ!
138
00:15:14,373 --> 00:15:16,864
بعد كل شيء، هذا يكفي.
139
00:15:24,550 --> 00:15:26,626
الآن ما الأمر؟
140
00:15:36,603 --> 00:15:38,762
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
141
00:15:52,494 --> 00:15:54,866
وأنا أعيش وأتنفس، جنية!
142
00:15:54,997 --> 00:15:56,906
ط ط ط ط.
143
00:15:58,584 --> 00:16:02,498
جيد جيبيتو، لقد أعطيت
الكثير من السعادة للآخرين.
144
00:16:02,629 --> 00:16:05,464
أنت تستحق أن يكون
رغبتك تتحقق.
145
00:16:09,178 --> 00:16:11,550
دمية صغيرة مصنوعة من الصنوبر،
146
00:16:11,680 --> 00:16:14,136
استيقظ.
147
00:16:14,266 --> 00:16:16,638
هدية الحياة لك.
148
00:16:24,193 --> 00:16:27,526
يا للعجب! ما لا يستطيعون فعله
هذه الأيام!
149
00:16:31,200 --> 00:16:33,109
أستطيع التحرك!
150
00:16:34,536 --> 00:16:36,825
أستطيع التحدث!
151
00:16:36,955 --> 00:16:38,829
أستطيع المشي!
152
00:16:41,126 --> 00:16:44,910
- نعم بينوكيو،
لقد أعطيتك الحياة.
- لماذا؟
153
00:16:45,047 --> 00:16:48,795
لأن الليلة، جيبيتو
تمنى لصبي حقيقي.
154
00:16:48,926 --> 00:16:52,176
- هل أنا فتى حقيقي؟
- لا، بينوكيو.
155
00:16:52,304 --> 00:16:56,349
لتحقيق رغبة جيبيتو
صحيح سيكون متروك لك تماما.
156
00:16:56,475 --> 00:17:01,813
- متروك لي؟
- أثبت أنك شجاع،
صادق وغير أناني ،
157
00:17:01,939 --> 00:17:06,102
- ويوما أنت
سيكون ولدا حقيقيا.
- فتى حقيقي!
158
00:17:06,235 --> 00:17:07,943
لن يكون ذلك سهلا.
159
00:17:08,070 --> 00:17:10,442
يجب أن تتعلم الاختيار
بين الحق والباطل.
160
00:17:10,572 --> 00:17:13,775
الصواب والخطأ؟
ولكن كيف سأعرف؟
161
00:17:13,909 --> 00:17:16,614
- كيف سيعرف.
- ضميرك سيخبرك.
162
00:17:16,745 --> 00:17:19,912
- ما هو الضمير؟
- ما هو الضمير!
163
00:17:20,040 --> 00:17:21,914
سأخبرك!
164
00:17:22,042 --> 00:17:25,956
الضمير هو ذلك
لا يزال صوت صغير ذلك
الناس لن يستمعوا إلى.
165
00:17:26,088 --> 00:17:29,955
- هذه مجرد مشكلة
مع العالم اليوم، ترى؟
- هل أنت ضميري؟
166
00:17:30,092 --> 00:17:31,966
من أنا؟
167
00:17:32,094 --> 00:17:35,794
هل ترغب في أن تكون
ضمير بينوكيو؟
168
00:17:35,931 --> 00:17:38,802
حسناً،-- اه، أنا--
169
00:17:38,934 --> 00:17:42,018
أنا -- اه -- أوه. اه هاه.
170
00:17:43,105 --> 00:17:45,726
جيد جدا. ما اسمك؟
171
00:17:45,858 --> 00:17:49,725
اه، أوه، اه، الكريكيت هو الاسم.
جيميني كريكيت.
172
00:17:49,862 --> 00:17:53,396
- اركع، السيد الكريكيت.
- هاه؟
173
00:17:54,575 --> 00:17:56,448
لا الحيل الآن.
174
00:17:56,577 --> 00:17:58,486
أنا أصفك
ضمير بينوكيو,
175
00:17:58,620 --> 00:18:01,823
اللورد الحارس العالي لل
ومعرفة الحق والباطل،
176
00:18:01,957 --> 00:18:04,495
مستشار في لحظات
من الإغراء...
177
00:18:04,626 --> 00:18:07,580
واهتدي على المستقيم
والطريق الضيق .
178
00:18:07,713 --> 00:18:10,001
انهض يا سيدي جيميني كريكيت.
179
00:18:10,132 --> 00:18:14,082
حسنًا! أوه هو هو!
بلدي، بلدي!
180
00:18:14,219 --> 00:18:18,087
ط ط ط. لنفترض أن هذا منتفخ جدًا.
181
00:18:18,223 --> 00:18:21,094
جي... شكرا.
182
00:18:21,226 --> 00:18:23,717
ولكن، اه، لا أفهم
شارة أو شيء من هذا؟
183
00:18:23,854 --> 00:18:26,689
- حسنا، سنرى.
- تقصد ربما سأفعل؟
184
00:18:26,815 --> 00:18:29,187
- لا ينبغي لي أن أتساءل.
- جعلها واحدة من الذهب؟
185
00:18:29,318 --> 00:18:31,026
ربما.
186
00:18:31,153 --> 00:18:34,070
الآن، تذكر، بينوكيو،
يكون ولدا جيدا.
187
00:18:34,198 --> 00:18:37,946
واترك ضميرك دائمًا
يكون دليلك.
188
00:18:39,745 --> 00:18:41,488
وداعا يا سيدتي.
189
00:18:41,622 --> 00:18:43,614
مع السلامة!
190
00:18:48,504 --> 00:18:50,792
ليس سيئا، يقول أنا.
191
00:18:50,923 --> 00:18:54,457
أوه نعم. هو هو هو.
لقد نسيت تقريبا عنك.
192
00:18:54,593 --> 00:18:57,131
حسنا، بينوك.
193
00:18:57,262 --> 00:19:01,556
-ربما كان من الأفضل أن نفعل ذلك أنا وأنت
القليل من الحديث من القلب إلى القلب.
-لماذا؟
194
00:19:01,683 --> 00:19:05,052
- حسنا، تريد أن تكون
فتى حقيقي، أليس كذلك؟
- اه!
195
00:19:05,187 --> 00:19:08,188
حسنًا. اجلس يا بني.
196
00:19:11,527 --> 00:19:15,856
- الآن، كما ترى، العالم
مليء بالإغراءات.
- الإغراءات؟
197
00:19:15,989 --> 00:19:17,733
نعم. الإغراءات.
198
00:19:17,866 --> 00:19:20,488
إنها الأشياء الخاطئة
الذي يبدو صحيحا في ذلك الوقت.
199
00:19:20,619 --> 00:19:24,996
لكن أه رغم الحق
قد تبدو الأمور خاطئة في بعض الأحيان،
200
00:19:25,123 --> 00:19:30,082
اه في بعض الأحيان
قد تكون الأشياء الخاطئة
الحق في الوقت الخطأ.
201
00:19:30,212 --> 00:19:32,667
أو أه التأشيرة بالعكس.
202
00:19:34,132 --> 00:19:37,751
- يفهم؟
- اه اه.
203
00:19:37,886 --> 00:19:39,843
لكنني سأفعل الصواب!
204
00:19:39,972 --> 00:19:43,672
عطا الصبي، بينوكي.
وأنا سأساعدك.
205
00:19:43,809 --> 00:19:46,679
وفي أي وقت تحتاجني،
كما تعلمون، مجرد صافرة...
206
00:19:46,812 --> 00:19:49,018
مثل هذا.
207
00:19:49,147 --> 00:19:51,306
مثله؟
208
00:19:51,441 --> 00:19:53,268
لا، لا. حاول مرة أخرى، بينوك.
209
00:19:53,402 --> 00:19:55,311
مثله؟
210
00:19:56,655 --> 00:19:58,861
لا يا بني. الآن، استمع.
211
00:20:04,246 --> 00:20:06,867
هذا كل شيء! هيا الآن،
دعونا نغنيها!
212
00:20:09,084 --> 00:20:12,619
عندما تقع في مشكلة و
لا تعرف الصواب من الخطأ
213
00:20:12,754 --> 00:20:14,747
أطلق صفارة قصيرة
214
00:20:14,882 --> 00:20:17,207
أطلق صفارة قصيرة
215
00:20:17,342 --> 00:20:21,292
عندما تواجه الإغراء
والرغبة قوية جدًا
216
00:20:21,430 --> 00:20:23,553
أطلق صفارة قصيرة
217
00:20:23,682 --> 00:20:26,303
أطلق صفارة قصيرة
218
00:20:26,435 --> 00:20:30,895
ليس مجرد صرير بسيط
تجعد وانفخ
219
00:20:31,023 --> 00:20:34,641
-وإذا كانت صافرتك
ضعيف، يصرخ
-جيمني كريكيت؟
220
00:20:34,776 --> 00:20:38,988
يمين!
خذ الطريق المستقيم والضيق
المسار وإذا بدأت بالانزلاق
221
00:20:39,114 --> 00:20:40,822
أطلق صفارة قصيرة
222
00:20:40,949 --> 00:20:43,156
أطلق صفارة قصيرة
223
00:20:43,285 --> 00:20:46,736
ودعك دائمًا
الضمير هو مرشدك
224
00:21:15,234 --> 00:21:18,768
خذ الطريق المستقيم والضيق
المسار وإذا بدأت بالانزلاق
225
00:21:18,904 --> 00:21:20,861
أطلق صفارة قصيرة
يو هوو!
226
00:21:20,989 --> 00:21:23,445
أطلق صفارة قصيرة
ووو هوو!
227
00:21:23,575 --> 00:21:28,202
ودعك دائمًا
الضمير هو مرشدك
228
00:21:28,330 --> 00:21:31,284
ودعك دائمًا
الضمير هو مرشدك
229
00:21:31,416 --> 00:21:33,705
انتبه يا بينوك!
230
00:21:38,507 --> 00:21:41,377
- من هناك؟
- هذا أنا!
231
00:21:41,510 --> 00:21:43,917
أوه، هذا أنا.
232
00:21:47,850 --> 00:21:49,926
صه، فيجارو.
233
00:21:50,060 --> 00:21:52,812
هناك شخص ما هنا.
234
00:22:11,206 --> 00:22:13,080
صه!
235
00:22:13,208 --> 00:22:15,165
كن حذرا الآن، فيجارو.
236
00:22:15,294 --> 00:22:18,579
قد يخرج
علينا في أي وقت.
237
00:22:33,812 --> 00:22:36,564
إنه هنا في مكان ما.
238
00:22:36,690 --> 00:22:38,564
هنا أنا!
239
00:22:54,416 --> 00:22:58,034
أوه ... بينوكيو.
240
00:22:58,170 --> 00:23:01,040
كيف نزلت إلى هنا؟
241
00:23:01,173 --> 00:23:04,043
- لقد سقطت.
- أوه، لقد فعلت.
242
00:23:04,176 --> 00:23:07,675
- أوهه! أنت تتحدث!
- اه.
243
00:23:07,804 --> 00:23:10,378
- ن-ن-لا!
- نعم، وأستطيع أن أتحرك أيضا!
244
00:23:10,516 --> 00:23:14,976
لا، لا، أنت، لا يمكنك--
أنا-أنا أحلم أثناء نومي.
245
00:23:15,103 --> 00:23:17,392
W-W-أيقظني. أيقظني!
246
00:23:25,948 --> 00:23:29,067
الآن نرى من يحلم.
247
00:23:32,913 --> 00:23:35,155
استمر. قل شيئا.
248
00:23:37,125 --> 00:23:39,414
جي، أنت مضحك.
افعلها مرة أخرى!
249
00:23:39,545 --> 00:23:42,996
- أنت تتكلم!
- نعم، الجنية الزرقاء جاءت--
250
00:23:43,131 --> 00:23:45,089
- الجنية الزرقاء؟
- اه.
251
00:23:45,217 --> 00:23:47,423
- ولدي ضمير.
- ضمير!
252
00:23:47,553 --> 00:23:50,091
ويوماً ما سأفعل
كن فتى حقيقي!
253
00:23:50,222 --> 00:23:53,922
فتى حقيقي! إنها رغبتي.
لقد أصبح حقيقة!
254
00:23:54,059 --> 00:23:58,768
فيجارو، انظر!
هو--إنه على قيد الحياة. يمكنه التحدث!
255
00:23:58,897 --> 00:24:02,100
- دعنا نقول مرحباً لفيجارو.
- مرحباً بفيجارو.
256
00:24:05,612 --> 00:24:09,112
أوهه. أوه، كليو، لقد نسيت تقريبا.
257
00:24:09,241 --> 00:24:12,242
ينظر! إنه بينوكيو!
258
00:24:12,369 --> 00:24:16,533
إنها طفلتي المائية الصغيرة.
أليست لطيفة؟
259
00:24:16,665 --> 00:24:18,373
نعم لطيف.
260
00:24:24,173 --> 00:24:27,043
وهذا يدعو إلى الاحتفال.
261
00:24:27,176 --> 00:24:29,049
موسيقى!
262
00:24:30,429 --> 00:24:33,595
ابدأ واحدة، بينوكيو.
263
00:24:51,700 --> 00:24:55,318
يا فتى. حفلة!
264
00:24:55,454 --> 00:24:57,328
هل تمانع لو قمت بالتدخل؟
265
00:25:00,876 --> 00:25:04,161
ماذا عن الجلوس بالخارج
التالي يا عزيزتي، هاه؟
266
00:25:04,296 --> 00:25:08,163
نعيق! مهلا، واسمحوا لي أن أخرج!
دعني أخرج!
267
00:25:13,680 --> 00:25:16,847
تعالي يا كليو انضمي للحفلة.
الرقص!
268
00:25:19,061 --> 00:25:20,603
أوه، لطيف.
269
00:25:24,983 --> 00:25:26,857
جمع الألعاب
270
00:25:27,819 --> 00:25:30,275
لطفلي الصغير
271
00:25:32,908 --> 00:25:35,944
- انظر! جميل!
- أوه!
272
00:25:36,078 --> 00:25:37,572
يساعد!
273
00:25:38,914 --> 00:25:40,289
ماذا-ما-ما-أين الدلو؟
274
00:25:40,415 --> 00:25:43,619
يساعد! ماء! أين الماء؟
275
00:25:43,752 --> 00:25:46,373
ها هو! حصلت عليه!
هنا الماء! وهنا بعض الماء!
276
00:25:47,714 --> 00:25:50,550
يساعد! أين الماء؟
277
00:25:53,595 --> 00:25:57,889
كان ذلك قريبًا.
ربما من الأفضل أن نذهب للنوم...
278
00:25:58,016 --> 00:26:00,721
قبل أن يحدث شيء آخر.
279
00:26:07,359 --> 00:26:10,230
أيها الرجل الصغير، لقد كان لديك
ليلة مزدحمة.
280
00:26:18,036 --> 00:26:22,745
الآن، أغمض عينيك
والذهاب إلى النوم.
281
00:26:22,875 --> 00:26:24,748
لماذا؟
282
00:26:24,877 --> 00:26:28,744
أوه، الجميع يجب أن ينام.
283
00:26:28,881 --> 00:26:33,459
فيجارو يذهب إلى النوم...
و كليو...
284
00:26:33,594 --> 00:26:38,256
وإلى جانب ذلك، غدا
عليك أن تذهب إلى المدرسة.
285
00:26:38,390 --> 00:26:40,596
لماذا؟
286
00:26:40,726 --> 00:26:44,937
أوه، لتعلم الأشياء و--
287
00:26:45,063 --> 00:26:47,733
وكن ذكيا.
288
00:26:47,858 --> 00:26:49,767
لماذا؟
289
00:26:51,236 --> 00:26:54,771
- لأن.
- أوه.
290
00:27:50,337 --> 00:27:54,002
- أوه، انظر يا أبي! ينظر!
- الآن، انتظر. قف ساكنا الآن.
291
00:27:54,132 --> 00:27:57,383
- ما هؤلاء؟
- هاه؟ أوه، هؤلاء.
292
00:27:57,511 --> 00:28:01,295
إنهم زملائك في المدرسة.
الفتيات والفتيان.
- لا، ادخل الآن..
293
00:28:01,431 --> 00:28:03,305
- الأولاد الحقيقيون؟
- نعم.
294
00:28:03,433 --> 00:28:07,182
لكن اسرع الآن.
أوه، أوه، واي واي انتظر! انتظر. إيه--
295
00:28:10,691 --> 00:28:13,478
وهنا تفاحة بالنسبة لك
المعلم. التفت الآن...
296
00:28:13,610 --> 00:28:16,611
واسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.
297
00:28:18,866 --> 00:28:20,988
هاه؟ أوه، نعم، نعم.
298
00:28:21,118 --> 00:28:24,866
هنا. اركض الآن.
299
00:28:29,418 --> 00:28:32,335
التين، انتظر!
أعود هنا، فيجارو.
300
00:28:35,632 --> 00:28:37,958
المدرسة ليست لك.
301
00:28:39,386 --> 00:28:43,170
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا بني. اسرع بالعودة.
302
00:28:52,065 --> 00:28:54,603
آه، جدعون، استمع.
الضحكة المرحة...
303
00:28:54,735 --> 00:28:58,270
من الأطفال الصغار الأبرياء
يشقون طريقهم إلى المدرسة
304
00:28:58,405 --> 00:29:01,856
العقول الصغيرة العطشى تتسرع
إلى نبع المعرفة .
305
00:29:03,285 --> 00:29:06,452
المدرسة مؤسسة نبيلة.
306
00:29:06,580 --> 00:29:09,700
ماذا سيكون هذا غبي
العالم يكون بدون--
307
00:29:11,752 --> 00:29:13,910
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
308
00:29:14,046 --> 00:29:19,004
سترومبولي! لذلك هذا الوغد القديم
مرة أخرى في المدينة، إيه؟
309
00:29:20,385 --> 00:29:22,959
تذكر، جدعون، الوقت
لقد ربطت عليك الخيوط...
310
00:29:23,096 --> 00:29:26,928
وأمضيت بك
كدمية؟
311
00:29:27,059 --> 00:29:30,926
لقد وضعنا واحدًا تقريبًا
تلك الغجرية العجوز في ذلك الوقت.
312
00:29:35,609 --> 00:29:37,981
صبي خشبي صغير.
313
00:29:38,111 --> 00:29:40,649
الآن، من سيكون لديه-- صبي خشبي!
314
00:29:44,034 --> 00:29:47,984
انظر يا جيدي، انظر! إنه لأمر مدهش.
315
00:29:48,121 --> 00:29:51,621
دمية حية بلا خيوط.
316
00:29:51,750 --> 00:29:54,537
شيء من هذا القبيل ينبغي أن يكون
يستحق ثروة لشخص ما.
317
00:29:54,670 --> 00:29:57,540
الآن دعني أرى.
318
00:29:57,673 --> 00:29:59,546
هذا كل شيء! سترومبولي!
319
00:29:59,675 --> 00:30:03,672
لماذا، ذلك المزيف العجوز السمين
سوف يعطي له-- الاستماع.
320
00:30:03,804 --> 00:30:07,671
إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح،
سنكون في شارع إيزي ستريت،
321
00:30:07,808 --> 00:30:11,141
أو اسمي ليس صادق جون.
322
00:30:11,270 --> 00:30:13,677
بسرعة، سوف نطرده.
323
00:30:28,120 --> 00:30:30,693
صه! الآن لدينا--
324
00:30:32,457 --> 00:30:34,865
لا، لا، غبي.
325
00:30:35,002 --> 00:30:37,290
لا تكن فظا.
326
00:30:37,421 --> 00:30:40,754
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
هنا يأتي.
327
00:30:40,883 --> 00:30:45,343
آه، نعم، نحيل، كما كنت أقول
إلى الدوقة بالأمس فقط--
328
00:30:45,596 --> 00:30:47,635
أوه! أوه، كم أخرق مني.
329
00:30:47,764 --> 00:30:50,386
يا بلدي، بلدي، بلدي، بلدي.
330
00:30:50,517 --> 00:30:53,008
أوه، أنا آسف للغاية.
331
00:30:53,145 --> 00:30:55,897
أوه، أنا آمل
أنت لست مصابا.
332
00:30:56,023 --> 00:30:59,059
- أنا بخير.
- أوه، رائع.
333
00:31:00,944 --> 00:31:02,901
حسنا، حسنا، هم.
334
00:31:03,030 --> 00:31:05,318
إنه عالم تمامًا، كما أرى.
335
00:31:05,449 --> 00:31:08,533
انظر يا جيدي، رجل الأدب.
336
00:31:09,786 --> 00:31:12,075
- وهنا كتابك.
- أنا ذاهب إلى المدرسة.
337
00:31:12,206 --> 00:31:14,245
مدرسة. اه نعم.
338
00:31:14,374 --> 00:31:18,206
ثم أنك لم تسمع عن
الطريق السهل للنجاح.
339
00:31:18,337 --> 00:31:20,210
- اه اه.
- لا؟
340
00:31:20,339 --> 00:31:23,672
انا اتكلم يا ولدي
من المسرح.
341
00:31:23,800 --> 00:31:26,671
ها هي تفاحتك.
أضواء ساطعة، موسيقى،
342
00:31:26,803 --> 00:31:29,674
تصفيق، شهرة!
343
00:31:29,806 --> 00:31:31,846
- الشهرة؟
- نعم!
344
00:31:31,975 --> 00:31:35,807
وبهذه الشخصية
هذا الملف الشخصي، تلك اللياقة البدنية،
345
00:31:35,938 --> 00:31:39,603
لماذا، فهو مولود طبيعي
الممثل، إيه، جيدي؟
346
00:31:39,733 --> 00:31:41,939
- ولكنني سأذهب--
- مباشرة إلى الأعلى.
347
00:31:42,069 --> 00:31:46,019
لماذا، أستطيع أن أرى اسمك
في الأضواء، أضواء بارتفاع ستة أقدام.
348
00:31:46,156 --> 00:31:48,564
- اه-- ما هو اسمك؟
- بينوكيو.
349
00:31:48,700 --> 00:31:52,319
بينوكيو! بي-إن-- اه، اه--
350
00:31:52,454 --> 00:31:55,657
U-O-- إيه، بي-- إيه--
351
00:31:55,791 --> 00:31:57,748
نحن نضيع الوقت الثمين.
352
00:31:57,876 --> 00:32:00,118
تعالوا إلى المسرح.
353
00:32:00,254 --> 00:32:03,705
مرحبًا ديدل دي دي
حياة الممثل بالنسبة لي
354
00:32:03,841 --> 00:32:05,833
قبعة حريرية عالية
وعصا فضية
355
00:32:05,968 --> 00:32:07,960
ساعة من الذهب
مع سلسلة من الماس
356
00:32:08,095 --> 00:32:11,678
مرحبًا ديدل دي داي
حياة الممثل مثلية
357
00:32:11,807 --> 00:32:13,799
إنه لأمر رائع أن تكون من المشاهير
358
00:32:13,934 --> 00:32:16,390
حياة الممثل بالنسبة لي
359
00:32:32,619 --> 00:32:36,237
مرحبًا ديدل دي دوم
حياة الممثل ممتعة
360
00:32:39,251 --> 00:32:42,501
يا للعجب! ضمير سليم
تبين أنني كذلك.
361
00:32:42,629 --> 00:32:46,876
في وقت متأخر من اليوم الأول. أوه، حسنا،
لا يمكنه أن يقع في الكثير من المشاكل..
362
00:32:47,009 --> 00:32:49,251
بين هنا والمدرسة
363
00:32:50,804 --> 00:32:54,173
- يا ولد، موكب!
- حياة الممثل بالنسبة لي
364
00:32:54,308 --> 00:32:57,842
مرحبًا ديدل دي دي
حياة الممثل بالنسبة لي
365
00:32:57,978 --> 00:33:00,054
- هاه؟
- شارب مشمع
ومعطف سمور
366
00:33:00,189 --> 00:33:04,020
- عربة صغيرة وماعز
مرحبًا ديدل دي دوم
- لماذا، إنه-- إنه بينوكي. يا!
367
00:33:04,151 --> 00:33:06,108
- حياة الممثل ممتعة
- إلى أين أنت ذاهب؟
368
00:33:06,236 --> 00:33:08,145
تصفيف شعرك
في بومبادور
369
00:33:08,280 --> 00:33:10,237
- أنت تتجول
مدرب وأربعة
- انتظر!
370
00:33:10,365 --> 00:33:12,239
- تتوقف وتشتري
متجر حلوى
- توقف!
371
00:33:12,367 --> 00:33:14,360
- حياة الممثل بالنسبة لي
- انتظر هناك! بينوكي!
372
00:33:14,494 --> 00:33:18,077
مرحبًا ديدل دي دي
حياة الممثل بالنسبة لي
373
00:33:18,207 --> 00:33:20,283
- بالملابس التي تأتي
من أرقى المحلات التجارية
- مهلا، بينوك.
374
00:33:20,417 --> 00:33:22,990
- والكثير من الفول السوداني
ومشروب الصودا، مرحبًا--
- مهلا!
375
00:33:23,128 --> 00:33:25,702
- ماذا كان هذا؟
- أوه، أنا جيميني!
376
00:33:25,839 --> 00:33:27,832
- ماذا تفعل هناك؟
- هاه؟ من؟
377
00:33:27,966 --> 00:33:31,051
وا-وا-وا-ماذا؟ وا--
من؟ جيميني؟ إلى أين؟
378
00:33:31,178 --> 00:33:33,052
صه!
379
00:33:33,180 --> 00:33:35,801
لماذا يا ولدي، هاه، أنت
يجب أن نرى الأشياء.
380
00:33:35,933 --> 00:33:38,174
أوه، لا، هذا
ضميري. هو--
381
00:33:38,310 --> 00:33:41,679
الآن، الآن، الآن. فقط اهدأ.
382
00:33:41,813 --> 00:33:45,313
لماذا، لا يوجد شيء
هناك للخوف.
383
00:33:46,443 --> 00:33:48,815
أوه!
384
00:33:58,956 --> 00:34:00,829
بسست! بينوكي!
385
00:34:00,958 --> 00:34:04,291
بسست! بينوكي! هنا.
386
00:34:05,379 --> 00:34:07,667
- هنا.
- أوه، جيميني!
387
00:34:07,798 --> 00:34:11,463
- سأصبح ممثلاً.
- حسنًا يا بني..
خذ الأمور بسهولة الآن.
388
00:34:11,593 --> 00:34:13,669
تذكر ما قلته
عن الإغراء؟
389
00:34:13,804 --> 00:34:16,591
- اه.
- حسنا، هذا هو.
390
00:34:16,723 --> 00:34:20,306
أوه، لا، جيميني،
هذا هو السيد أونست جون.
391
00:34:20,435 --> 00:34:23,140
جون الصادق؟
392
00:34:24,273 --> 00:34:28,317
اخلع هذا الشيء.
أخرجوني من هنا!
393
00:34:35,200 --> 00:34:37,656
أخرجني من هنا!
394
00:34:45,043 --> 00:34:47,202
أوه!
395
00:34:51,091 --> 00:34:53,463
حسنًا إذن، هنا
ماذا سنقول لهم :
396
00:34:53,594 --> 00:34:56,760
لا يمكنك الذهاب إلى المسرح،
قل "شكرًا لك بنفس الطريقة"
397
00:34:56,889 --> 00:34:59,973
أنت آسف ولكنك فعلت
حصلت على الذهاب إلى المدرسة.
398
00:35:00,100 --> 00:35:03,220
- مم هم.
- بينوكيو!
399
00:35:03,353 --> 00:35:07,137
أوه، بينوكيو! ووو هوو!
400
00:35:07,274 --> 00:35:09,847
ها هم قادمون، بينوك.
الآن، أنت أخبرهم.
401
00:35:09,985 --> 00:35:14,362
ووو هوو! أوه، الصبي الصغير!
آه، ها أنت ذا!
402
00:35:14,489 --> 00:35:18,819
الآن، أين كنا؟ آه،
نعم إلى المسرح!
403
00:35:18,952 --> 00:35:21,241
وداعاً جيميني! مع السلامة!
404
00:35:21,371 --> 00:35:24,705
- مرحبًا ديدل دي دي
حياة الممثل بالنسبة لي
- وداعا؟ هاه؟ مع السلامة؟
405
00:35:24,833 --> 00:35:27,040
- يا بينوك، لا يمكنك--
- قبعة حريرية عالية
وعصا فضية
406
00:35:27,169 --> 00:35:29,043
- ساعة من الذهب
مع سلسلة من الماس
- ها هو ذا.
407
00:35:29,171 --> 00:35:31,080
- أوه ماذا سأفعل؟ سأفعل
اركض وأخبر والده.
- مرحبًا ديدل دي داي
408
00:35:31,215 --> 00:35:34,169
- حياة الممثل مثلية
- لا، هذا سيكون وشاية.
409
00:35:34,301 --> 00:35:36,709
سأذهب خلفه بنفسي.
410
00:35:42,226 --> 00:35:45,143
السيدات والسادة،
411
00:35:45,270 --> 00:35:48,355
لاختتام الأداء
على هذا العرض العظيم ,
412
00:35:48,482 --> 00:35:53,725
سترومبولي سيد الاستعراض--
هذا أنا--
413
00:35:53,862 --> 00:35:57,196
وبإذن خاص
من الإدارة--
414
00:35:57,324 --> 00:36:00,278
هذا أنا أيضًا--
415
00:36:00,410 --> 00:36:02,533
يعرض لك
شيء...
416
00:36:02,663 --> 00:36:05,996
سوف تفعل ذلك بالتأكيد
ترفض أن تصدق.
417
00:36:07,668 --> 00:36:09,791
حسنا، يبدو وكأنه عملية بيع.
418
00:36:09,920 --> 00:36:13,253
تقديم
الدمية الوحيدة...
419
00:36:13,382 --> 00:36:15,624
من يستطيع الغناء والرقص...
420
00:36:15,759 --> 00:36:20,006
على الاطلاق بدون
مساعدات السلاسل.
421
00:36:21,223 --> 00:36:23,796
أتمنى ذلك.
422
00:36:23,934 --> 00:36:28,643
بينوكيو الوحيد!
423
00:36:29,565 --> 00:36:32,352
همف! يا له من تراكم.
424
00:36:42,744 --> 00:36:45,995
ليس لدي أي شروط
لتمسك بي--
425
00:36:50,085 --> 00:36:52,754
المضي قدما، وجعل أحمق
من نفسك.
426
00:36:52,880 --> 00:36:55,003
ثم ربما سوف تستمع
إلى ضميرك.
427
00:37:03,223 --> 00:37:05,595
طفل لطيف.
428
00:37:10,814 --> 00:37:13,305
ليس لدي أي شروط
لتثبتني
429
00:37:13,442 --> 00:37:16,015
ليجعلني أشعر بالقلق
أو تجعلني أعبس
430
00:37:16,153 --> 00:37:18,644
كان لدي سلاسل
لكنني الآن حر
431
00:37:18,780 --> 00:37:21,450
ليس هناك أي قيود علي
432
00:37:21,575 --> 00:37:24,066
هيغ-هو المرح
433
00:37:24,203 --> 00:37:26,824
هذه هي الطريقة الوحيدة
434
00:37:26,955 --> 00:37:29,446
أريد أن يعرف العالم
435
00:37:29,583 --> 00:37:32,074
لا يوجد شيء يقلقني على الإطلاق
436
00:37:32,211 --> 00:37:34,250
ليس لدي أي شروط
حتى أتمكن من الاستمتاع
437
00:37:34,379 --> 00:37:37,333
- ماذا قلت لك، هاه؟
- لست مرتبطًا بأحد
438
00:37:37,466 --> 00:37:39,957
لقد حصلوا على سلاسل
ولكن يمكنك أن ترى
439
00:37:40,093 --> 00:37:42,763
ليس هناك أي قيود علي
440
00:37:50,062 --> 00:37:52,683
ليس لديك أي شروط
ذراعاك حرتان
441
00:37:52,814 --> 00:37:55,436
تحبني بواسطة Zuider Zee
442
00:37:55,567 --> 00:37:57,690
جا، جا، جا
إذا كنت ترغب في جذب
443
00:37:57,819 --> 00:37:59,777
سوف أكسر قيودي من أجلك
444
00:38:14,837 --> 00:38:16,876
ليس لديك أي شروط
Comme ci، comme ca
445
00:38:17,005 --> 00:38:19,294
خبرتك المهنية
هو أوو-لا-لا
446
00:38:19,424 --> 00:38:21,298
لدي سلاسل
ولكن بيننا
447
00:38:21,426 --> 00:38:23,633
سأقطع خيوطي من أجلك
448
00:38:40,863 --> 00:38:43,235
أسفل حيث يتدفق نهر الفولجا
449
00:38:43,365 --> 00:38:45,405
هناك موعد روسي
450
00:38:45,534 --> 00:38:47,657
أين أذهب أنا وإيفان
451
00:38:47,786 --> 00:38:50,906
لكنني أفضل الذهاب معك، مرحبًا
452
00:38:52,875 --> 00:38:55,579
مهلا!
453
00:38:55,711 --> 00:38:58,546
يا!
454
00:38:58,672 --> 00:39:00,546
يا!
455
00:39:04,803 --> 00:39:07,010
يا!
456
00:39:10,726 --> 00:39:13,643
يا!
457
00:39:13,770 --> 00:39:15,929
يا!
458
00:39:19,776 --> 00:39:21,852
- يا!
- يا!
459
00:39:24,489 --> 00:39:27,027
ليس هناك أي قيود علي
460
00:39:36,752 --> 00:39:39,124
حسنًا، إنهم يحبونه.
461
00:39:39,254 --> 00:39:41,128
إنه نجاح.
462
00:39:41,256 --> 00:39:44,210
يا إلهي، ربما كنت مخطئا.
463
00:39:54,436 --> 00:39:59,015
حسنًا، أعتقد أنه لن يفعل ذلك
بحاجة لي أي أكثر من ذلك.
464
00:39:59,149 --> 00:40:02,067
ماذا يريد الممثل
بضمير على أية حال؟
465
00:40:09,993 --> 00:40:12,780
ماذا يمكن أن يحدث له؟
466
00:40:14,790 --> 00:40:17,625
أين يمكن أن يكون في هذه الساعة؟
467
00:40:19,253 --> 00:40:22,337
من الأفضل أن أخرج مرة أخرى
وابحث عنه.
468
00:40:26,593 --> 00:40:30,923
وتذكر أنه لا أحد يأكل
لدغة حتى أجده.
469
00:40:56,498 --> 00:40:57,909
لم أحصل على أي شروط
ولكن لدي عقل
470
00:40:57,958 --> 00:41:00,745
أشتري بدلة جديدة
وأنا أتأرجح بالسلسلة
471
00:41:00,878 --> 00:41:03,832
أنا آكل الأفضل
وأنا أشرب الشمبانيا
472
00:41:03,964 --> 00:41:06,289
ليس لدي أي شروط معي
473
00:41:08,677 --> 00:41:11,595
- برافو، بينوكيو!
- إنهم يحبونني.
474
00:41:11,722 --> 00:41:13,679
حسنًا، مائتان.
475
00:41:13,807 --> 00:41:17,057
- أنت مثيرة!
- يعني أنا جيدة؟
476
00:41:17,186 --> 00:41:20,305
آه، ثلاثمائة.
477
00:41:20,439 --> 00:41:23,144
أنت هائل!
478
00:41:23,275 --> 00:41:26,442
هل هذا يعني أنني ممثل؟
479
00:41:26,570 --> 00:41:30,615
بالتأكيد. سوف أدفعك
في نظر الجمهور.
480
00:41:30,741 --> 00:41:34,738
وجهك، سوف تكون
على لسان الجميع.
481
00:41:34,870 --> 00:41:37,740
- هل هي؟
- نعم-- اه، هاه؟
482
00:41:37,873 --> 00:41:40,446
ما هذا؟
483
00:41:47,382 --> 00:41:49,090
اه!
484
00:41:49,218 --> 00:41:53,547
من أجلك يا بينوكيو الصغير.
485
00:41:53,680 --> 00:41:55,922
لي؟ جي، شكرا!
486
00:41:56,058 --> 00:41:59,178
سأركض إلى المنزل مباشرة
وأخبر والدي.
487
00:42:00,729 --> 00:42:03,220
بيت؟
488
00:42:03,357 --> 00:42:06,144
أوه بالتأكيد. الذهاب إلى المنزل
إلى والدك.
489
00:42:07,402 --> 00:42:09,644
أوه، هذا كوميدي للغاية!
490
00:42:09,780 --> 00:42:13,647
- يعني مضحك؟
- أوه، بالتأكيد! نعم.
491
00:42:13,784 --> 00:42:17,034
- سأعود في الصباح.
- أعود في الصباح.
492
00:42:18,163 --> 00:42:20,370
الذهاب إلى المنزل.
493
00:42:26,380 --> 00:42:29,796
هناك، سيكون هذا منزلك،
494
00:42:29,925 --> 00:42:32,416
حيث يمكنني أن أجدك دائمًا.
495
00:42:32,553 --> 00:42:35,756
- لا، لا، لا!
- نعم، نعم، نعم!
496
00:42:35,889 --> 00:42:39,554
بالنسبة لي أنت تنتمي.
497
00:42:39,685 --> 00:42:41,677
سنقوم بجولة حول العالم.
498
00:42:41,812 --> 00:42:44,184
باريس. لندن.
499
00:42:44,314 --> 00:42:48,810
مونت كارلو.
"القسطنطينية."
500
00:42:48,944 --> 00:42:51,945
- لا، لا!
- نعم!
501
00:42:52,072 --> 00:42:54,397
نبدأ الليلة!
502
00:42:56,159 --> 00:42:58,448
همم.
503
00:42:58,579 --> 00:43:03,075
ستجني الكثير من المال...
504
00:43:03,208 --> 00:43:04,916
بالنسبة لي!
505
00:43:05,043 --> 00:43:09,421
وعندما تكون
يكبر كثيرًا،
506
00:43:09,548 --> 00:43:13,759
ستصنع خيراً... حطباً!
507
00:43:15,762 --> 00:43:19,013
دعني أخرج من هنا! يجب علي
اخرج! لا يمكنك الاحتفاظ بي!
508
00:43:19,141 --> 00:43:21,430
هادئ! اصمت...
509
00:43:21,560 --> 00:43:24,763
قبل أن أطرق-أ، أنت سخيف!
510
00:43:26,231 --> 00:43:28,271
ليلة سعيدة،
511
00:43:29,484 --> 00:43:32,770
منجم الذهب الخشبي الصغير الخاص بي.
512
00:43:37,910 --> 00:43:40,864
لا! لا، انتظر! دعني أخرج!
513
00:43:40,996 --> 00:43:43,913
سأخبر والدي!
514
00:43:44,041 --> 00:43:47,160
جيدياب! احصل على طول هناك.
515
00:43:53,175 --> 00:43:56,129
جيميني! أوه، جيميني!
516
00:43:57,513 --> 00:43:59,719
أوه، جيميني، أين أنت؟
517
00:44:01,433 --> 00:44:03,675
جيميني الكريكيت!
518
00:44:24,164 --> 00:44:28,162
حسنًا، ها هو يذهب،
أجلس في حضن الترف،
519
00:44:28,293 --> 00:44:30,416
العالم عند قدميه.
520
00:44:30,546 --> 00:44:33,961
أوه، حسنا، أستطيع دائما
أقول أنني عرفته متى.
521
00:44:36,468 --> 00:44:39,505
سأخرج للتو
من حياته بهدوء
522
00:44:45,894 --> 00:44:48,681
أود أن
أتمنى له التوفيق رغم ذلك.
523
00:44:48,814 --> 00:44:51,186
بالتأكيد! ولم لا؟
524
00:44:59,533 --> 00:45:01,940
بينوكيو.
525
00:45:02,077 --> 00:45:07,119
بينوكيو. إنه أنا، أنت
صديقك القديم جيميني، هل تتذكر؟
526
00:45:07,249 --> 00:45:10,416
جيميني! جي، أنا سعيد لرؤيتك!
527
00:45:10,544 --> 00:45:13,213
بينوكيو! ماذا حدث؟
528
00:45:14,840 --> 00:45:17,247
- ماذا فعل لك؟
- أوه، كان مجنونا.
529
00:45:17,384 --> 00:45:19,922
قال إنه سيدفع
وجهي في عيون الجميع
530
00:45:20,053 --> 00:45:22,295
- نعم؟
- أ-أ-وفقط لأنه
أنا لبنة ذهبية،
531
00:45:22,431 --> 00:45:24,803
هو-انه سوف يقطعني
في الحطب!
532
00:45:24,933 --> 00:45:28,433
أوه، هل هذا صحيح؟
الآن، لا تقلق يا بني.
533
00:45:28,562 --> 00:45:31,812
سأخرجك من هنا
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.
534
00:45:31,940 --> 00:45:36,567
لماذا، هذا-- إيه، تمامًا كما هو الحال
سهل مثل... تدحرج--
535
00:45:45,120 --> 00:45:47,528
نوع من الصدأ.
536
00:45:49,875 --> 00:45:54,620
- يحتاج إلى القليل من الزيت!
- يحتاج إلى القليل من الزيت، يحتاج
قليل من الزيت، قليل من الزيت.
537
00:45:54,755 --> 00:45:57,424
هذا ما قلته.
538
00:46:06,892 --> 00:46:09,513
يجب أن يكون أحد النماذج القديمة.
539
00:46:09,645 --> 00:46:11,684
تقصد أنك لا تستطيع فتحه؟
540
00:46:11,813 --> 00:46:14,601
نعم.
541
00:46:14,733 --> 00:46:17,141
تبدو ميؤوس منها جدا.
542
00:46:17,277 --> 00:46:19,649
سوف يستغرق الأمر معجزة
لإخراجنا من هنا.
543
00:46:19,780 --> 00:46:21,986
جي.
544
00:46:23,158 --> 00:46:25,198
بينوكيو!
545
00:46:26,495 --> 00:46:28,618
بينوكيو!
546
00:46:40,259 --> 00:46:42,298
جيدياب!
547
00:46:51,270 --> 00:46:53,476
بينوك--
548
00:47:01,071 --> 00:47:03,942
ضمير طيب
تبين أنني كذلك.
549
00:47:04,074 --> 00:47:06,565
كان يجب أن أستمع
لك يا جيميني.
550
00:47:06,702 --> 00:47:10,865
لا، كان خطأي. لا ينبغي لي
لقد خرجوا عليك.
551
00:47:10,998 --> 00:47:14,201
أعتقد أنني لن أرى أبدا
والدي مرة أخرى.
552
00:47:16,086 --> 00:47:18,375
اه، استعد يا بني.
553
00:47:18,505 --> 00:47:22,835
يمكن أن يكون أسوأ.
كن مبتهجًا مثلي.
554
00:47:28,432 --> 00:47:32,180
اه، خذ الأمور ببساطة، يا بني.
555
00:47:32,311 --> 00:47:34,802
هيا، ضربة.
556
00:47:36,356 --> 00:47:38,645
فتى ثاتا.
557
00:47:41,612 --> 00:47:44,529
أوه، حسنا، توقف
تمطر على أي حال.
558
00:47:46,575 --> 00:47:49,742
مهلا، هذا النجم مرة أخرى!
اه، السيدة، أوه!
559
00:47:49,870 --> 00:47:52,657
- الجنية!
- ماذا ستقول؟
560
00:47:54,208 --> 00:47:58,122
- ماذا سأقول لها؟
- ربما تقول لها الحقيقة.
561
00:48:06,637 --> 00:48:10,551
- لماذا يا بينوكيو.
- اه، مرحبا!
562
00:48:10,682 --> 00:48:12,556
سيد جيميني!
563
00:48:12,684 --> 00:48:16,764
حسنًا! اه، هذا هو--
مفاجأة سارة. هاهاها.
564
00:48:16,897 --> 00:48:19,732
بينوكيو، لماذا لم يفعل ذلك
تذهب إلى المدرسة؟
565
00:48:19,858 --> 00:48:24,816
- مدرسة؟ حسناً، أنا-----
- اه-- هيا أخبرها.
566
00:48:24,947 --> 00:48:27,817
كنت أذهب إلى المدرسة
حتى التقيت بشخص ما.
567
00:48:27,950 --> 00:48:31,782
- قابلت شخص ما؟
- نعم. اه اثنين من الوحوش الكبيرة...
568
00:48:31,912 --> 00:48:34,284
بعيون خضراء كبيرة!
569
00:48:36,291 --> 00:48:38,961
- لماذا، أنا--أنا--
- الوحوش؟
570
00:48:39,086 --> 00:48:42,918
- ألم تكن خائفا؟
- لا يا سيدتي. لكنهم
قيدوني في كيس كبير.
571
00:48:45,050 --> 00:48:48,585
لا تقل ذلك!
وأين كان السير جيميني؟
572
00:48:48,720 --> 00:48:51,390
ايه، هاه؟ أوه، جيميني؟
573
00:48:51,515 --> 00:48:53,638
مهلا، بسست! اتركني خارج هذا.
574
00:48:53,767 --> 00:48:56,223
وضعوه في كيس صغير.
575
00:48:56,353 --> 00:48:59,354
- لا!
- نعم!
576
00:48:59,481 --> 00:49:02,019
- كيف هربت؟
- لم أكن.
577
00:49:02,150 --> 00:49:04,855
لقد قطعوني إلى حطب.
578
00:49:07,364 --> 00:49:09,321
أوه! أوه، انظر!
579
00:49:09,449 --> 00:49:12,154
أنفي! ماذا حدث؟
580
00:49:12,286 --> 00:49:14,527
ربما لم تكن كذلك
قول الحقيقة يا بينوكيو.
581
00:49:14,663 --> 00:49:18,791
- "ربما"؟
- أوه، ولكن لدي،
كل كلمة واحدة.
582
00:49:23,839 --> 00:49:27,124
أوه، الرجاء مساعدتي!
أنا آسف فظيعة.
583
00:49:27,259 --> 00:49:31,209
كما ترى يا بينوكيو، كذبة
يستمر في النمو والنمو..
584
00:49:31,346 --> 00:49:33,553
حتى يصبح الأمر واضحًا
الأنف على وجهك.
585
00:49:33,682 --> 00:49:35,924
إنها على حق، بينوك.
من الأفضل أن تأتي نظيفًا.
586
00:49:36,059 --> 00:49:39,060
لن أكذب مرة أخرى.
بصراحة، لن أفعل.
587
00:49:39,188 --> 00:49:42,557
من فضلك، حضرة القاضي--
اه اه أعني يا آنسة فيري.
588
00:49:42,691 --> 00:49:45,147
أعطيه فرصة أخرى،
من أجلي.
589
00:49:45,277 --> 00:49:47,982
هل ستفعل، هاه؟
590
00:49:48,113 --> 00:49:50,984
سأغفر لك هذا مرة واحدة.
لكن تذكر،
591
00:49:51,116 --> 00:49:55,695
الصبي الذي لن يكون جيدًا
وكذلك أن تكون مصنوعة من الخشب.
592
00:49:55,829 --> 00:49:58,118
- سنكون بخير، أليس كذلك؟
- سنكون بخير، أليس كذلك؟
593
00:49:58,248 --> 00:50:01,831
جيد جدا. ولكن هذا هو
آخر مرة يمكنني مساعدتك.
594
00:50:07,716 --> 00:50:10,337
جي، انظر، جيميني، أنفي!
595
00:50:10,469 --> 00:50:13,386
مهلا، نحن أحرار!
هيا يا بينوكي!
596
00:50:13,514 --> 00:50:16,514
أشتري بدلة جديدة
وأنا أتأرجح بالعصا
597
00:50:16,642 --> 00:50:19,596
أنا آكل السمكة
وأنا أشرب الشمبانيا
598
00:50:19,728 --> 00:50:22,219
ليس لدي أية شروط
599
00:50:22,356 --> 00:50:24,514
- تودل-أوه، سترومبولي.
-وداعا يا سيد سترومبو--
600
00:50:24,650 --> 00:50:28,730
صه! هادئ! دعنا نخرج من هنا
قبل أن يحدث شيء آخر.
601
00:50:37,538 --> 00:50:41,322
مرحبًا ديدل دي دي
حياة الممثل بالنسبة لي
602
00:50:41,458 --> 00:50:43,451
قبعة حريرية عالية
وعصا فضية
603
00:50:43,585 --> 00:50:45,625
ساعة من الذهب
مع سلسلة من الماس
604
00:50:45,754 --> 00:50:49,289
مرحبًا ديدل دي داي
حياة الممثل مثلية
605
00:50:49,424 --> 00:50:51,464
إنه لأمر رائع أن تكون من المشاهير
606
00:50:51,593 --> 00:50:54,843
حياة الممثل بالنسبة لي
607
00:50:54,972 --> 00:50:58,341
والدمية سقطت عليه..
608
00:50:58,475 --> 00:51:00,883
الخطاف والخط والغطاس!
609
00:51:04,606 --> 00:51:07,856
وما زال يفكر
نحن اصدقائه.
610
00:51:09,444 --> 00:51:11,852
وهل دفع سترومبولي...
611
00:51:11,989 --> 00:51:14,562
الكثير!
612
00:51:17,035 --> 00:51:20,700
هذا يوضح لك مدى انخفاضه
صادق جون سوف ينحدر ،
613
00:51:20,831 --> 00:51:23,238
ايه جيدي؟
614
00:51:26,336 --> 00:51:28,744
والآن، أيها المدرب،
615
00:51:30,841 --> 00:51:32,715
ما هو اقتراحك؟
616
00:51:32,843 --> 00:51:36,046
حسنا،
617
00:51:36,180 --> 00:51:39,845
كيف يا رجال مثل
لكسب بعض المال الحقيقي؟
618
00:51:41,435 --> 00:51:44,685
حسنًا! ومن نحن
يجب أن، إيه--
619
00:51:46,273 --> 00:51:50,057
لا، لا! لا شيء من هذا القبيل.
620
00:51:50,194 --> 00:51:53,194
كما ترى--
621
00:51:56,783 --> 00:52:00,318
أنا أجمع
الأولاد الصغار الأغبياء.
622
00:52:00,454 --> 00:52:03,123
- الأولاد الصغار الأغبياء؟
- كما تعلم،
623
00:52:03,248 --> 00:52:06,368
العصاة ماذا
لعب الهوكي من المدرسة.
624
00:52:06,502 --> 00:52:09,419
- أوه!
- و ترى...
625
00:52:13,342 --> 00:52:15,833
نعم.
626
00:52:15,969 --> 00:52:18,341
أوه!
627
00:52:26,230 --> 00:52:28,803
وأنا آخذهم
إلى جزيرة المتعة!
628
00:52:28,941 --> 00:52:31,728
آه، جزيرة المتعة.
629
00:52:31,860 --> 00:52:34,731
جزيرة المتعة؟
لكن القانون، لنفترض أنهم--
630
00:52:34,863 --> 00:52:38,315
لا، لا. لا يوجد خطر.
631
00:52:38,450 --> 00:52:41,736
لن يعودوا أبداً...
632
00:52:41,870 --> 00:52:44,361
كالأولاد!
633
00:52:51,004 --> 00:52:54,539
الآن، لقد حصلت على حمولة الحافلة
المغادرة في منتصف الليل.
634
00:52:54,675 --> 00:52:57,960
سنلتقي عند مفترق الطرق،
ولا معبر مزدوج!
635
00:52:58,095 --> 00:52:59,838
- لا يا سيدي.
- الكشفية حولها،
636
00:52:59,972 --> 00:53:02,723
وأي احتمالات جيدة
تجدها، أحضرها لي.
637
00:53:02,850 --> 00:53:04,260
- نعم يا رئيس.
- سأدفع لك جيدا.
638
00:53:04,393 --> 00:53:06,599
- حصلت على الكثير من الذهب.
- نعم نعم.
639
00:53:07,572 --> 00:53:11,569
لا يا سيدي، لا شيء يمكن أن يمنعني
الآن. سأفعل الخير هذه المرة.
640
00:53:11,701 --> 00:53:14,452
- من الأفضل لك.
- أنا سوف. انا ذاهب الى المدرسة.
641
00:53:14,579 --> 00:53:18,446
- هذه هي الأشياء، بينوك.
- أفضل أن أكون ذكيا
من أن يكون ممثلا.
642
00:53:18,583 --> 00:53:22,830
الآن أنت تتحدث! هيا،
أيها البطيء، سأعود للمنزل.
643
00:53:29,051 --> 00:53:32,835
حسنًا ، بينوكيو.
ما هو الاندفاع الخاص بك؟
644
00:53:32,972 --> 00:53:35,843
يجب أن أهزم جيميني في المنزل.
أوه، مرحبا.
645
00:53:35,975 --> 00:53:38,513
حسنا، كيف هو الممثل العظيم؟
646
00:53:38,644 --> 00:53:41,930
لا أريد أن أكون ممثلاً.
سترومبولي كان فظيعا.
647
00:53:42,064 --> 00:53:44,900
- كان؟
- نعم، لقد حبسني
في قفص الطيور--
648
00:53:45,026 --> 00:53:47,896
- فعل؟
- هاه، ولكن أنا
تعلمت الدرس.
649
00:53:48,029 --> 00:53:52,026
- انا ذاهب--
- يا أيها الولد الفقير.
لا بد أنك في حالة حطام عصبي.
650
00:53:52,158 --> 00:53:55,693
هذا كل شيء، أنت
حطام عصبي!
651
00:53:55,828 --> 00:53:58,450
يجب علينا التشخيص
هذه الحالة مرة واحدة.
652
00:53:58,581 --> 00:54:00,953
بسرعة يا دكتور، دفتر ملاحظاتك.
653
00:54:02,668 --> 00:54:05,242
بارك روحي.
654
00:54:05,379 --> 00:54:08,167
هممممممممممم.
655
00:54:08,299 --> 00:54:11,964
بلدي، بلدي.تماما كما اعتقدت.
656
00:54:12,094 --> 00:54:13,802
لمسة خفيفة من
تعقيدات مالية..
657
00:54:13,930 --> 00:54:17,049
مع رعوي
البدع شبه القمرية
من الأرجوحة الطائرة.
658
00:54:18,559 --> 00:54:21,477
مم-هممم. قل "فرس النهر".
659
00:54:21,604 --> 00:54:24,356
- هاي هو هوتاموس.
- كنت أعرف!
660
00:54:24,482 --> 00:54:26,605
انتقال مركب من
هرج ومرج مع قرع...
661
00:54:26,734 --> 00:54:29,770
ومتشنج
التفكك المحموم.
662
00:54:29,904 --> 00:54:32,193
- أغمض عينيك.
ماذا ترى؟
- لا شئ.
663
00:54:32,323 --> 00:54:34,861
-افتحهم. الآن ماذا ترى؟
-البقع.
664
00:54:34,992 --> 00:54:38,657
آها! الآن هذا القلب.
665
00:54:38,788 --> 00:54:42,536
أوه يا إلهي!
666
00:54:42,667 --> 00:54:45,158
إغماء خفقان
من القاتل ديلر...
667
00:54:45,294 --> 00:54:48,165
مع الأحمق الأحمق
الدوس من الفرح فلوي.
668
00:54:48,297 --> 00:54:50,539
بسرعة يا دكتور، هذا التقرير.
669
00:54:50,675 --> 00:54:54,174
أوه، هذا يجعل من ذلك
واضح تماما!
670
00:54:55,471 --> 00:54:59,932
يا ولدي، لديك حساسية.
671
00:55:00,059 --> 00:55:03,226
- حساسية؟
- نعم، وهناك
علاج واحد فقط.
672
00:55:03,354 --> 00:55:07,482
- إجازة في جزيرة المتعة!
- جزيرة المتعة؟
673
00:55:07,608 --> 00:55:10,099
نعم تلك الأرض السعيدة
من الأولاد الهم..
674
00:55:10,236 --> 00:55:12,442
حيث كل يوم هو عطلة!
675
00:55:12,572 --> 00:55:16,439
- ولكن لا أستطيع الذهاب. أنا--
- لماذا، بالطبع يمكنك الذهاب.
676
00:55:16,576 --> 00:55:19,197
أنا أعطيك تذكرتي.
677
00:55:21,372 --> 00:55:23,945
- هنا.
- شكرًا! لكن أنا--
678
00:55:24,083 --> 00:55:28,330
أوه، توت توت توت، أنا أصر.
صحتك تأتي أولا.
679
00:55:28,462 --> 00:55:31,962
تعال أيها المدرب
يغادر عند منتصف الليل.
680
00:55:32,091 --> 00:55:35,840
مرحبًا ديدل دي دي
إنها جزيرة المتعة بالنسبة لي
681
00:55:35,970 --> 00:55:37,844
حيث يكون كل يوم عطلة
682
00:55:37,972 --> 00:55:40,012
والأطفال ليس لديهم شيء
للقيام بل اللعب
683
00:55:40,141 --> 00:55:42,050
- بينوك!
- مرحبًا ديدل دي دي
684
00:55:42,185 --> 00:55:46,017
أوه، بينوكي؟ الآن أين
هل تظن أنه-- هاه؟
685
00:55:46,147 --> 00:55:49,064
بينوكيو! يا! عد!
686
00:55:57,283 --> 00:55:59,240
جيدياب!
687
00:56:02,538 --> 00:56:05,325
حسنًا،
688
00:56:05,458 --> 00:56:08,293
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
689
00:56:09,462 --> 00:56:12,249
اسمي لامبويك.
ما هو لك؟
690
00:56:12,381 --> 00:56:14,421
بينوكيو.
691
00:56:14,550 --> 00:56:17,800
- هل زرت جزيرة المتعة من قبل؟
- اه اه، ولكن السيد جون صادق
أعطاني--
692
00:56:17,929 --> 00:56:22,009
وأنا أيضًا، لكنهم يقولون إنها أ
تضخم المفصل. لا مدرسة ولا شرطة.
693
00:56:22,141 --> 00:56:25,344
يمكنك تمزيق المفصل،
ولا أحد يقول كلمة واحدة.
694
00:56:25,478 --> 00:56:29,855
- الصادق جون أعطاني--
- رغيف حولك، الكثير من الطعام،
الكثير للشرب.
695
00:56:29,982 --> 00:56:32,141
- وكل ذلك مجانا!
- صادق جون--
696
00:56:32,276 --> 00:56:36,144
يا فتى، هذا هو المكان.
لا أستطيع الانتظار!
697
00:57:13,860 --> 00:57:15,733
هنا يا أولاد!
هنا!
698
00:57:15,862 --> 00:57:18,732
احصل على كعكتك، فطيرة،
مخلل شبت وآيس كريم.
699
00:57:18,865 --> 00:57:22,068
أكل كل ما تستطيع. كن شره.
الاشياء أنفسكم.
700
00:57:22,201 --> 00:57:26,246
كل هذا مجاني يا أولاد.
كل شيء مجاني. على عجل،
اسرع، اسرع، اسرع!
701
00:57:26,372 --> 00:57:28,246
البيت الخام.
البيت الخام.
702
00:57:28,374 --> 00:57:31,328
إنها الأصعب والأصعب
مشترك يا رأيت من أي وقت مضى.
703
00:57:31,460 --> 00:57:35,161
-تعالوا واختاروا القتال يا أولاد.
-يا ولد، خردة!
704
00:57:35,298 --> 00:57:37,421
هيا، دعونا ندخل و
كزة شخص ما في الأنف.
705
00:57:37,550 --> 00:57:39,875
- لماذا؟
- آه، فقط من أجل المتعة.
706
00:57:40,011 --> 00:57:42,299
حسنًا يا لامبي.
707
00:57:44,015 --> 00:57:45,675
طريق التبغ. طريق التبغ.
708
00:57:45,808 --> 00:57:48,346
احصل على السيجار والسجائر
ومضغ التبغ.
709
00:57:48,478 --> 00:57:51,562
ادخل ودخن
رؤوسكم قبالة. هناك
لا أحد هنا ليوقفك.
710
00:57:51,689 --> 00:57:53,765
بينوكيو!
711
00:57:53,900 --> 00:57:57,482
بينوكيو! هناك شيء...
زائف حول كل هذا.
712
00:57:57,612 --> 00:57:59,569
يجب أن أخرجه من هنا
713
00:57:59,697 --> 00:58:02,105
أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا،
اسرع! شاهد نموذج المنزل .
714
00:58:02,241 --> 00:58:05,575
إنه مفتوح للتدمير،
والأمر كله لك يا أولاد!
715
00:58:05,703 --> 00:58:08,111
كل شيء لك!
716
00:58:11,918 --> 00:58:14,622
ماذا أقول لك؟
أليس هذا مفصل منتفخ؟
717
00:58:14,754 --> 00:58:17,874
نعم! كونها سيئة
الكثير من المرح، أليس كذلك؟
718
00:58:18,007 --> 00:58:21,210
نعم، اه. احصل على كمية كبيرة من
تلك النافذة ذات الزجاج الملون.
719
00:58:26,265 --> 00:58:29,800
حسنًا الآن،
قفز إليها، يا رجال.
720
00:58:29,936 --> 00:58:33,305
هيا، هيا! أغلق الأبواب
وأغلقها بإحكام.
721
00:58:34,941 --> 00:58:38,985
الآن اذهب إلى الأسفل واحصل على
لهم صناديق جاهزة.
722
00:58:39,111 --> 00:58:43,405
أعط الولد الشرير ما يكفي من الحبل
وسوف يفعل قريبا
حمار لنفسه.
723
00:58:51,207 --> 00:58:54,327
بينوكيو!
724
00:58:54,460 --> 00:58:56,749
بينوكيو؟
725
00:59:00,633 --> 00:59:02,958
أين الجميع؟
726
00:59:05,638 --> 00:59:08,176
المكان مثل المقبرة.
727
00:59:08,307 --> 00:59:10,845
أنا لا أحب مظهر هذا.
728
00:59:10,977 --> 00:59:13,349
بينوكيو!
729
00:59:15,857 --> 00:59:18,229
مهلا، أين أنت؟
730
00:59:34,834 --> 00:59:37,372
أين تفترض كل شيء
ذهب الأطفال إلى لامبويك؟
731
00:59:37,503 --> 00:59:40,706
اه، إنهم هنا
في مكان ما. ماذا يهمك؟
732
00:59:43,593 --> 00:59:47,673
- أنت تواجه
وقتا طيبا، أليس كذلك؟
- هاه، أنا متأكد من ذلك.
733
00:59:47,805 --> 00:59:51,055
يا فتى! هذه هي الحياة،
هاه، بينوكي؟
734
00:59:51,184 --> 00:59:53,591
نعم!
735
00:59:53,728 --> 00:59:56,017
إنه بالتأكيد كذلك!
736
00:59:56,147 --> 00:59:58,519
آه، أنت تدخن
مثلي جدتي!
737
00:59:59,734 --> 01:00:03,518
هيا، خذ
عائق كبير مثل هذا.
738
01:00:05,948 --> 01:00:08,439
حسنًا يا لامبي.
739
01:00:25,676 --> 01:00:28,428
بعض المرح، هاه، طفل؟
740
01:00:28,554 --> 01:00:31,306
حسنًا يا "سلاتس"، طلقتك.
741
01:00:45,780 --> 01:00:49,065
ما الأمر يا سلاتس؟
هل تفقد قبضتك؟
742
01:00:51,577 --> 01:00:55,527
بينوكيو! هذا هو الحال
حيث أجدك.
743
01:00:55,665 --> 01:00:58,334
كيف تتوقع من أي وقت مضى
أن يكون فتى حقيقي؟
744
01:00:58,459 --> 01:01:01,081
أنظر إلى نفسك. التدخين,
745
01:01:01,212 --> 01:01:04,960
لعب البلياردو! آه! أنت قادم
المنزل معي في هذه اللحظة!
746
01:01:05,091 --> 01:01:07,760
يا! من هي الخنفساء؟
747
01:01:07,885 --> 01:01:10,970
اتركه! ضعني أرضا!
دعني أخرج من هنا. دعني أخرج!
748
01:01:11,097 --> 01:01:14,264
إنه ضميري. يقول لي
ما هو الصواب والخطأ.
749
01:01:14,392 --> 01:01:18,852
ماذا؟ تقصد أن تقول لي أنت
يتلقى الأوامر من جندب؟
750
01:01:18,980 --> 01:01:22,230
جندب؟ أنظر هنا،
أنت، أيها الجرو الشاب الوقح!
751
01:01:22,358 --> 01:01:24,481
لن يضرك أن تأخذ
أوامر من جندب الخاص بك--
752
01:01:24,610 --> 01:01:26,817
اه اه ضميرك
إذا كان لديك واحدة.
753
01:01:26,946 --> 01:01:30,149
نعم، نعم، نعم، بالتأكيد.
الكرة اللولبية في جيب الزاوية.
754
01:01:41,586 --> 01:01:44,337
لماذا-- لماذا-- أيها الشاب السفاح!
755
01:01:44,463 --> 01:01:47,714
سوف-- سوف أطرق الباب
الحظر الخاص بك قبالة!
756
01:01:52,847 --> 01:01:54,721
لماذا، سوف آخذك بعيدا
وأعيدكم معًا.
757
01:01:54,849 --> 01:01:57,470
أوه، لا تؤذيه، جيميني.
إنه أفضل صديق لي.
758
01:01:57,602 --> 01:02:00,935
لماذا، أنا-- أفضل صديق لك؟
759
01:02:01,063 --> 01:02:04,064
وما أنا؟
فقط ضميرك.
760
01:02:05,485 --> 01:02:08,936
حسنًا، هذا يحسم الأمر.
761
01:02:09,071 --> 01:02:12,571
- ب-لكن، جيميني--
- لقد دهنت خبزك بالزبدة،
الآن النوم فيه.
762
01:02:21,042 --> 01:02:23,200
هاهاهاها! استمر، اضحك.
763
01:02:23,336 --> 01:02:27,250
اصنع حمارًا من نفسك.
لقد انتهيت! هذه هي النهاية.
764
01:02:27,381 --> 01:02:30,916
يقول لامبويك: لكن يا جيميني
الرجل يعيش مرة واحدة فقط.
765
01:02:31,052 --> 01:02:32,879
لامبويك. همف!
766
01:02:33,012 --> 01:02:35,966
هيا، هيا. دعه يذهب.
767
01:02:40,394 --> 01:02:42,767
لامبويك. همف، لامبويك!
768
01:02:44,023 --> 01:02:48,068
يحرقني. بعد كل شيء
حاولت أن أفعل له.
769
01:02:48,194 --> 01:02:52,772
ومن هو ضميره على أية حال؟ أنا
أو ذلك السفاح لامبويك؟
770
01:02:52,907 --> 01:02:55,742
لقد اكتفيت من هذا.
سأستقل القارب التالي
من هنا.
771
01:02:55,868 --> 01:02:57,991
افتح هذا الباب! افتح!
772
01:02:58,120 --> 01:03:00,493
أريد العودة إلى المنزل!
773
01:03:05,253 --> 01:03:08,419
هيا يا رجال!
ابقهم يتحركون!
774
01:03:08,548 --> 01:03:12,462
حية هناك الآن.
ليس لدينا طوال الليل.
775
01:03:15,555 --> 01:03:18,128
أين كل
الحمير تأتي من؟
776
01:03:18,266 --> 01:03:20,757
هيا، هيا.
دعونا نحصل على آخر.
777
01:03:22,436 --> 01:03:25,971
وما اسمك؟
778
01:03:26,107 --> 01:03:29,690
حسنًا، ستفعل! في تذهب!
779
01:03:29,819 --> 01:03:33,354
أنتم يا أولاد ستجلبون سعرًا لطيفًا.
780
01:03:33,489 --> 01:03:36,027
حسنًا، التالي!
781
01:03:36,159 --> 01:03:39,859
- وماذا يمكن أن يكون اسمك؟
- الكسندر.
782
01:03:39,996 --> 01:03:42,617
حسنًا، حتى تتمكن من التحدث.
783
01:03:42,748 --> 01:03:47,292
نعم نعم يا سيدي. اريد
العودة إلى المنزل لأمي!
784
01:03:47,420 --> 01:03:50,125
إعادته!
لا يزال بإمكانه التحدث!
785
01:03:51,591 --> 01:03:55,291
من فضلك، من فضلك! أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أكون حمار!
786
01:03:55,428 --> 01:03:57,883
- دعني أخرج من هنا!
- هادئ!
787
01:03:58,014 --> 01:04:02,142
لقد استمتعتم أيها الأولاد.
الآن ادفع ثمنها.
788
01:04:02,268 --> 01:04:06,811
"الأولاد"؟ إذن هذا ما--
بينوكيو!
789
01:04:07,064 --> 01:04:10,647
ها! لسماع حديث تلك الخنفساء،
790
01:04:10,776 --> 01:04:15,070
كنت أعتقد شيئا
كان سيحدث لنا.
791
01:04:18,743 --> 01:04:21,234
الضمير. ناه، فوي!
792
01:04:27,668 --> 01:04:29,708
من أين يحصل على تلك الأشياء؟
793
01:04:29,837 --> 01:04:33,123
"كيف تتوقع من أي وقت مضى
أن يكون فتى حقيقي؟"
794
01:04:33,257 --> 01:04:36,840
ما هو رأيه
أنا أبدو مثل الحمار؟
795
01:04:36,969 --> 01:04:39,425
أنت متأكد من ذلك!
796
01:04:42,058 --> 01:04:44,596
مهلا، أنت تضحك مثل الحمار.
797
01:04:48,481 --> 01:04:51,186
هل خرج ذلك مني؟
798
01:04:53,444 --> 01:04:55,520
أوه!
799
01:04:55,655 --> 01:04:57,897
هاه؟
800
01:04:59,408 --> 01:05:01,448
ماذا - ماذا يحدث؟
801
01:05:04,497 --> 01:05:07,451
لقد تم تجاوزي مرتين!
يساعد! يساعد!
802
01:05:07,583 --> 01:05:11,083
شخص ما، مساعدة!
لقد تم تأطيري! يساعد!
803
01:05:11,212 --> 01:05:14,497
من فضلك، عليك مساعدتي.
أوه، كن صديقا.
804
01:05:14,632 --> 01:05:17,123
استدعاء تلك الخنفساء! اتصل بأي شخص!
805
01:05:20,221 --> 01:05:24,598
ماما! ماما!
806
01:05:41,200 --> 01:05:44,984
- أوه، ماذا حدث؟
- أتمنى ألا أكون متأخرا جدا.
807
01:05:46,122 --> 01:05:48,827
ماذا سأفعل؟
808
01:05:51,794 --> 01:05:55,293
- بينوكيو!
-جيميني! أوه، جيميني، مساعدة!
809
01:05:55,423 --> 01:05:58,543
انتظر يا بينوك! الاطفال,
الأولاد، كلهم حمير!
810
01:05:58,676 --> 01:06:00,965
أوه، أنت أيضا!
811
01:06:01,095 --> 01:06:03,586
هيا بسرعة!
قبل أن تتفاقم الأمور.
812
01:06:05,475 --> 01:06:08,179
بهذه الطريقة، بينوك.
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
813
01:06:16,360 --> 01:06:19,564
أسرع... قبل أن يرونا.
814
01:06:21,616 --> 01:06:24,023
عليك القفز!
815
01:06:42,261 --> 01:06:45,179
جيميني.
816
01:06:45,306 --> 01:06:49,351
جيميني، هل أنت بخير؟
817
01:06:49,477 --> 01:06:52,561
بالتأكيد. اعتقدت
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
818
01:06:54,440 --> 01:06:57,311
بالتأكيد يشعر بالارتياح
أن أعود مرة أخرى...
819
01:06:57,443 --> 01:07:00,148
أرض جافة.
820
01:07:00,279 --> 01:07:02,817
هيا، دعونا نعود إلى المنزل.
821
01:07:04,033 --> 01:07:06,073
أب! الأب، أنا في المنزل!
822
01:07:06,202 --> 01:07:09,867
- نحن في المنزل، السيد جيبيتو!
المنزل مرة أخرى!
- هذا أنا، بينوكيو!
823
01:07:09,997 --> 01:07:14,624
- أنا في المنزل لأبقى!
- ها هو يا سيد جيبيتو.
المنزل أخيرا.
824
01:07:14,752 --> 01:07:17,955
مهلا، ربما هو نائم.
825
01:07:19,924 --> 01:07:22,380
أب! الأب، هذا أنا!
826
01:07:24,178 --> 01:07:27,345
بينوك، تعال هنا.
827
01:07:27,473 --> 01:07:30,474
ينظر. هو ليس هنا.
828
01:07:30,601 --> 01:07:33,638
هو--لقد رحل.
829
01:07:33,771 --> 01:07:35,978
نعم وفيجارو.
830
01:07:36,107 --> 01:07:38,432
وكليو أيضا.
831
01:07:42,989 --> 01:07:45,693
ربما شيء فظيع
حدث له.
832
01:07:45,825 --> 01:07:49,324
لا تقلق يا بني،
ربما لم يذهب بعيدا.
833
01:07:57,086 --> 01:07:59,577
يا.
834
01:07:59,714 --> 01:08:01,587
- إنها رسالة.
- ماذا يقول؟
835
01:08:01,716 --> 01:08:04,123
- يتعلق الأمر بوالدك.
- أين هو؟
836
01:08:04,260 --> 01:08:06,336
لماذا اه اه
مكتوب هنا هو اه
837
01:08:06,471 --> 01:08:09,839
لقد ذهب للبحث عنك، اه،
اه، لقد ابتلعه الحوت.
838
01:08:09,974 --> 01:08:14,885
- ابتلعها الحوت؟
- نعم اه. أ- الحوت ؟
839
01:08:15,021 --> 01:08:17,393
- حوت اسمه مونسترو.
- أوه، هو--
840
01:08:17,523 --> 01:08:19,599
اه، ولكن، ولكن انتظر. انه على قيد الحياة.
841
01:08:19,734 --> 01:08:21,477
- على قيد الحياة؟ أين؟
- لماذا اه اه
842
01:08:21,611 --> 01:08:24,280
داخل الحوت في,
في قاع البحر.
843
01:08:24,405 --> 01:08:27,988
- قاع البحر؟
- اه. اه-- مهلا!
إلى أين أنت ذاهب؟
844
01:08:28,117 --> 01:08:30,324
انا ذاهب للعثور عليه.
845
01:08:30,453 --> 01:08:32,492
ولكن، بينوك، هل أنت مجنون؟
846
01:08:32,622 --> 01:08:34,947
ألا تدركين،
اه، وهو في الحوت؟
847
01:08:35,082 --> 01:08:37,289
يجب أن أذهب إليه.
848
01:08:37,418 --> 01:08:39,707
يا بينوك، انتظر!
849
01:08:39,837 --> 01:08:42,044
استمع هنا يا بني.
850
01:08:44,133 --> 01:08:46,209
ولكن هذا مونسترو،
لقد سمعت عنه.
851
01:08:46,344 --> 01:08:48,217
إنه حوت الحوت.
852
01:08:48,346 --> 01:08:50,967
لماذا، يبتلع
السفن بأكملها على قيد الحياة.
853
01:08:51,098 --> 01:08:54,432
اربطها جيدًا وضيقًا الآن.
وإلى جانب ذلك، فهو خطير.
854
01:08:54,560 --> 01:08:56,469
- لماذا، أنا--
- وداعاً جيميني .
855
01:08:56,604 --> 01:09:00,436
مع السلامة؟ ربما أكون طُعمًا حيًا
هناك، ولكن أنا معك.
856
01:09:00,566 --> 01:09:03,816
هيا، دعنا نذهب.
857
01:09:03,945 --> 01:09:07,527
انظر أدناه!
858
01:09:14,539 --> 01:09:17,742
الممشى، بالأسفل هناك.
859
01:09:25,424 --> 01:09:29,125
يا له من مكان كبير.
860
01:09:40,690 --> 01:09:43,228
- هيا جيميني .
- حسنًا.
861
01:09:43,359 --> 01:09:45,980
قريبا وأنا تأخذ على بعض الصابورة.
862
01:09:46,112 --> 01:09:48,519
جانب واحد يا أختي.
863
01:09:53,119 --> 01:09:55,574
حسنا، وقتا طويلا.
864
01:10:00,084 --> 01:10:02,705
حسنًا، ضعها في النهاية الخاطئة.
865
01:10:08,468 --> 01:10:12,382
همف، لا مزيد من الخصوصية
من سمكة ذهبية.
866
01:10:12,513 --> 01:10:14,885
أوه، بارد.
867
01:10:19,103 --> 01:10:21,310
أب!
868
01:10:31,491 --> 01:10:33,649
أب!
869
01:10:39,624 --> 01:10:43,040
يا بينوك، انتظرني!
870
01:10:43,169 --> 01:10:45,327
أب!
871
01:10:45,463 --> 01:10:49,507
أب! هاه، إنه ليس والدي.
872
01:10:49,634 --> 01:10:52,303
اه، السيد جيبيتو!
873
01:10:53,596 --> 01:10:56,301
مهلا، ما--
874
01:10:56,432 --> 01:10:58,591
مهلا، لو-- ترك!
875
01:10:58,726 --> 01:11:01,561
اركض يا صغيري... بخ.
876
01:11:01,687 --> 01:11:04,558
ماذا جرى؟ لا أستطيع
زميل، اه-- كنت فقط--
877
01:11:05,942 --> 01:11:08,646
كنا ننظر فقط
لمونسترو.
878
01:11:10,279 --> 01:11:12,901
هذا حصل عليهم.
879
01:11:13,032 --> 01:11:15,238
أب!
880
01:11:23,960 --> 01:11:26,332
أب!
881
01:11:28,381 --> 01:11:30,587
أوه، مرحبا.
882
01:11:33,719 --> 01:11:35,961
أوه! اه...
883
01:11:36,097 --> 01:11:40,308
هل يمكنك أن تقول لي أين
يمكننا أن نجد مونسترو؟
884
01:11:40,434 --> 01:11:44,017
جي، إنهم خائفون.
885
01:11:47,316 --> 01:11:49,689
عفوا يا لؤلؤة
886
01:11:51,571 --> 01:11:54,441
هل أنت على دراية
مع مونسترو الحوت؟
887
01:12:01,122 --> 01:12:03,529
قف، احتفظ بها هناك.
888
01:12:10,882 --> 01:12:13,717
- همف!
- أب!
889
01:12:17,805 --> 01:12:19,845
جانب واحد هناك يا بني.
890
01:12:19,974 --> 01:12:23,010
هيا يا أولاد، افصلوا الأمر.
اكسرها الآن.
891
01:12:26,856 --> 01:12:29,062
مهلا، ما--
892
01:12:29,192 --> 01:12:31,018
واو، توقف، توقف،
توقف عن التدافع الآن.
893
01:12:31,152 --> 01:12:34,735
توقف، قف. لا تتزاحم.
الآن خذ الأمور ببساطة.
خذ الأمور بسهولة هناك.
894
01:12:42,455 --> 01:12:45,028
قف هو هو هناك. قف!
895
01:12:45,166 --> 01:12:48,582
ثابت هناك، نيلي.
تفضل يا بينوك، اسألهم.
896
01:12:49,879 --> 01:12:52,999
هل يمكن لأحد منكم أن يقول لي
أين تجد مونسترو؟
897
01:12:53,132 --> 01:12:56,169
قف! قف يا فتى!
قف، قف! يا!
898
01:12:58,513 --> 01:13:00,589
اه، أجل على قيد الحياة.
899
01:13:02,600 --> 01:13:04,806
أب!
900
01:13:06,145 --> 01:13:09,929
- أب!
- سيد جيبيتو!
901
01:13:50,648 --> 01:13:54,099
لا لدغة لعدة أيام.
902
01:13:59,157 --> 01:14:02,857
لا يمكننا الصمود لفترة أطول.
903
01:14:11,752 --> 01:14:13,496
لم أفكر قط...
904
01:14:13,629 --> 01:14:17,461
سوف ينتهي الأمر بهذه الطريقة، فيجارو.
905
01:14:18,593 --> 01:14:21,843
يتضورون جوعا حتى الموت...
906
01:14:21,971 --> 01:14:25,221
في بطن الحوت.
907
01:14:25,349 --> 01:14:29,264
بينوكيو الصغير المسكين.
908
01:14:30,521 --> 01:14:34,222
لقد كان فتى طيبا.
909
01:14:34,358 --> 01:14:37,312
إنه ميؤوس منه، فيجارو.
910
01:14:41,949 --> 01:14:44,986
لم يبق هناك سمكة.
911
01:14:45,119 --> 01:14:47,990
إذا لم يفعل الوحش
أستيقظ قريباً، أنا--
912
01:14:48,122 --> 01:14:50,411
أخشى أننا--
913
01:14:50,541 --> 01:14:52,166
لقد انتهينا من أجل.
914
01:15:12,647 --> 01:15:15,185
هنا يأتون!
915
01:15:15,316 --> 01:15:18,270
التونة! أوه، سمكة التونة!
916
01:15:21,656 --> 01:15:25,488
طعام! سوف نأكل!
وهنا واحدة كبيرة!
917
01:15:28,329 --> 01:15:31,496
احتفظ بهم هناك يا فيجارو!
918
01:15:33,084 --> 01:15:36,583
يا! انتظر دقيقة!
ها-هل رأيت--
919
01:15:38,840 --> 01:15:40,713
مونسترو!
920
01:15:43,094 --> 01:15:45,799
علينا أن نخرج من هنا!
921
01:15:52,770 --> 01:15:55,854
هيا يا بينوك.
لا تنتظرني.
922
01:15:57,191 --> 01:15:59,100
لم أر الكثير!
923
01:16:08,119 --> 01:16:11,867
وهنا واحد آخر!
يكفي لأسابيع!
924
01:16:11,998 --> 01:16:13,871
وهنا واحدة كبيرة.
925
01:16:21,883 --> 01:16:24,171
احتفظ بهم هناك يا فيجارو!
926
01:16:57,835 --> 01:17:01,335
أيها الفم الدهني، افتح!
يجب أن أدخل إلى هناك!
927
01:17:01,589 --> 01:17:04,341
يبدو وكأنه الأخير منهم.
928
01:17:08,346 --> 01:17:12,557
وهنا واحدة كبيرة.
لم يتبق سوى عدد قليل.
929
01:17:12,683 --> 01:17:15,091
علينا أن نعمل بسرعة!
930
01:17:15,228 --> 01:17:17,553
- يا!
- وهنا واحد آخر.
931
01:17:17,688 --> 01:17:20,014
مهلا، الأب!
932
01:17:20,149 --> 01:17:23,150
- أب!
- لا تزعجني الآن،
بينوكيو!
933
01:17:24,362 --> 01:17:26,817
- ف بينوكيو!
- أب!
934
01:17:26,948 --> 01:17:29,902
بينوكيو، ابني!
935
01:17:30,034 --> 01:17:34,079
- يا أبي، أنا هنا!
- هاه؟
936
01:17:34,205 --> 01:17:37,656
أوه، أوه، نعم! بينوكيو يا ولدي!
937
01:17:37,792 --> 01:17:41,836
- أنا-- أنا سعيد جدًا برؤيتك!
- وأنا أيضاً يا أبي!
938
01:17:41,963 --> 01:17:46,043
- أُووبس!
- فيجارو! آه، فيجارو.
939
01:17:46,175 --> 01:17:49,046
كليو! أوه، كليو!
940
01:17:49,178 --> 01:17:51,752
- أنت هنا أيضا.
- نعم!
941
01:17:51,889 --> 01:17:55,554
نحن جميعا معا مرة أخرى!
942
01:17:55,685 --> 01:17:58,555
- أوه، أنت مبللة.
- نعم يا أبي.
943
01:17:58,688 --> 01:18:00,727
أنت، لا يجب أن تصاب بالبرد.
944
01:18:00,857 --> 01:18:04,522
- ولكنني جئت لإنقاذك!
- لأنك تعلم، أنت، أنت
لا ينبغي أن يأتي إلى هنا.
945
01:18:04,652 --> 01:18:07,938
- ولكن يا أبي!
- ولكنني سعيد للغاية
لرؤيتك.
946
01:18:08,072 --> 01:18:11,406
دعني آخذ قبعتك أوه!
947
01:18:11,534 --> 01:18:14,737
بينوكيو!
948
01:18:14,871 --> 01:18:17,112
Wh--Wh-- ما الأمر؟
949
01:18:17,248 --> 01:18:20,534
- تلك الآذان!
- هاه؟ آذان؟
950
01:18:20,668 --> 01:18:22,625
أوه، هؤلاء.
951
01:18:22,753 --> 01:18:25,126
هاه. أوه، هذا لا شيء.
952
01:18:25,256 --> 01:18:27,130
حصلت على الذيل أيضا.
953
01:18:30,261 --> 01:18:32,586
بينوكيو!
954
01:18:32,722 --> 01:18:35,047
ماذا حدث لك؟
955
01:18:35,183 --> 01:18:38,717
حسنا، أنا--أنا---
956
01:18:38,853 --> 01:18:41,059
أوه، لا يهم الآن.
957
01:18:41,189 --> 01:18:43,477
جيبيتو القديم لديه
رأس خشبي صغير.
958
01:18:43,608 --> 01:18:46,099
لا شىئ اخر يهم.
959
01:18:46,235 --> 01:18:49,106
يجب أن أدخل!
صديقي هناك!
960
01:18:49,238 --> 01:18:51,480
هيا أيها الموظ الكبير!
افتح، أقول لك--
961
01:18:51,616 --> 01:18:53,489
يا! قطعها!
962
01:18:56,913 --> 01:18:59,830
يا فتى. تغلبوا عليها، أيها الصقور!
963
01:19:01,459 --> 01:19:06,002
اخرج؟ أوه، لا، لا، الابن.
لقد حاولت بكل الطرق.
964
01:19:06,130 --> 01:19:08,835
لماذا، حتى أنني قمت ببناء طوف.
965
01:19:08,966 --> 01:19:11,837
- طوف؟ هذا كل شيء!
- هاه؟
966
01:19:11,969 --> 01:19:14,804
سنأخذ الطوافة، ومتى
الحوت يفتح فمه..
967
01:19:14,931 --> 01:19:17,172
لا، لا، لا، لا.
ن-استمع الآن يا بني.
968
01:19:17,308 --> 01:19:21,092
يفتح فمه فقط
عندما يأكل.
969
01:19:21,229 --> 01:19:23,435
ثم يأتي كل شيء.
970
01:19:23,564 --> 01:19:25,438
لا شيء يخرج.
971
01:19:25,566 --> 01:19:27,773
- أوه.
- إنه ميؤوس منه، بينوكيو.
972
01:19:27,902 --> 01:19:31,686
يأتي. نحن نشعل نارًا لطيفة
ونقوم بطهي بعض الأسماك.
973
01:19:31,823 --> 01:19:35,690
- نار! هذا كل شيء!
- نعم. وبعد ذلك سنقوم
كل شيء يأكل مرة أخرى.
974
01:19:35,827 --> 01:19:38,282
حريق كبير عظيم!
الكثير من الدخان.
975
01:19:38,412 --> 01:19:40,286
دخان؟ أوه، نعم، بالتأكيد.
976
01:19:40,414 --> 01:19:42,206
سيكون طعم السمك المدخن جيدًا.
977
01:19:42,333 --> 01:19:45,868
- بسرعة، بعض الخشب.
- بينوكيو، وليس الكرسي!
978
01:19:46,003 --> 01:19:48,329
أسرع يا أبي. المزيد من الخشب!
979
01:19:48,464 --> 01:19:50,540
أوه، ماذا سنجلس عليه إذا--
980
01:19:50,675 --> 01:19:53,878
لن نحتاجها.
نحن نخرج!
981
01:19:54,011 --> 01:19:56,170
الخروج؟ لكن كيف؟
982
01:19:56,305 --> 01:20:00,385
- سنجعله يعطس!
- تجعله يعطس؟
983
01:20:00,518 --> 01:20:04,729
أوه، هذا سوف يجعله مجنونا.
984
01:20:25,835 --> 01:20:28,242
حسنًا، لقد حان الوقت!
985
01:20:33,301 --> 01:20:37,381
- لن ينجح!
- أسرع يا أبي! تسلق على متن الطائرة!
986
01:20:37,513 --> 01:20:41,345
-لن نتمكن من التغلب على تلك الأسنان أبدًا!
-نعم سنفعل!
987
01:20:41,476 --> 01:20:45,343
مهلا، في أي اتجاه تذهب؟
الانتظار لي!
988
01:20:45,480 --> 01:20:48,315
انتظر! ها نحن!
989
01:20:56,324 --> 01:20:57,818
جيسوندهيت.
990
01:20:59,744 --> 01:21:03,362
- نحن في طريقنا إلى الوراء!
- لا، سوف ننجح!
أسرع وأسرع!
991
01:21:05,833 --> 01:21:08,407
لا فائدة! لقد انتهينا من أجل!
992
01:21:16,093 --> 01:21:18,216
لقد نجحنا!
993
01:21:24,602 --> 01:21:27,010
ينظر! الآن هو مجنون!
994
01:21:32,777 --> 01:21:34,983
قلت لك أنه سيكون غاضبا!
995
01:21:45,122 --> 01:21:47,281
- لقد ذهب!
- أين ذهب؟
996
01:21:47,416 --> 01:21:50,086
انتبه!
997
01:21:50,211 --> 01:21:52,619
انتظر!
998
01:22:06,477 --> 01:22:09,015
انه يعود. عجل!
999
01:22:09,147 --> 01:22:11,982
إنه يحاول قتلنا!
مجداف، الابن!
1000
01:22:21,450 --> 01:22:22,993
دعونا نعود!
1001
01:22:24,745 --> 01:22:26,952
انتبه! اقفز!
1002
01:22:33,629 --> 01:22:36,464
أب! أب!
1003
01:22:36,591 --> 01:22:39,046
يا أبانا!
1004
01:22:39,177 --> 01:22:42,177
بينوكيو، اسبح إلى الشاطئ.
السباحة للشاطئ.
1005
01:22:45,850 --> 01:22:47,558
انتظر يا أبي!
1006
01:22:47,685 --> 01:22:50,556
أنقذ... نفسك.
1007
01:23:59,006 --> 01:24:01,129
بينوكيو,
1008
01:24:01,259 --> 01:24:03,335
تنقذ نفسك.
1009
01:24:04,512 --> 01:24:06,421
لا مانع لي، الابن.
1010
01:24:08,224 --> 01:24:11,972
أنقذ نفسك يا بينوكيو.
1011
01:24:14,021 --> 01:24:16,347
بينوكيو؟
1012
01:24:17,775 --> 01:24:19,649
أوه، بينوكيو!
1013
01:24:20,820 --> 01:24:22,694
بينوكي--
1014
01:24:34,542 --> 01:24:36,416
ابني.
1015
01:24:40,548 --> 01:24:43,833
طفلي الصغير الشجاع.
1016
01:24:52,393 --> 01:24:57,684
اثبت نفسك شجاع
صادق وغير أناني ،
1017
01:24:57,815 --> 01:25:02,192
ويوما ما سوف
كن فتى حقيقي.
1018
01:25:02,320 --> 01:25:04,941
استيقظ يا بينوكيو.
1019
01:25:05,072 --> 01:25:06,982
مستيقظ.
1020
01:25:12,497 --> 01:25:15,948
أب! لماذا البكاء؟
1021
01:25:16,083 --> 01:25:19,666
لأنك...أنت ميت
بينوكيو.
1022
01:25:19,795 --> 01:25:21,539
لا! لا، أنا لست كذلك.
1023
01:25:21,672 --> 01:25:25,373
نعم، نعم، أنت كذلك.
الآن، الاستلقاء.
1024
01:25:25,510 --> 01:25:27,882
ولكن يا أبي، أنا على قيد الحياة. يرى؟
1025
01:25:28,012 --> 01:25:31,879
و-- وأنا، اه--
1026
01:25:32,016 --> 01:25:36,643
أنا-- أنا حقيقي. أنا فتى حقيقي!
1027
01:25:36,771 --> 01:25:41,267
أنت على قيد الحياة! و و
أنت فتى حقيقي!
1028
01:25:41,400 --> 01:25:45,066
- نَعَم! ووبي!
- فتى حي حقيقي!
1029
01:25:45,196 --> 01:25:47,948
وهذا يدعو للاحتفال!
1030
01:25:54,372 --> 01:25:57,041
أستاذ، الكثير من الموسيقى!
1031
01:26:10,680 --> 01:26:14,594
حسنًا! هاه. ث-وهذا هو
عمليا حيث جئت.
1032
01:26:31,159 --> 01:26:33,566
شكرا لك يا سيدتي.
1033
01:26:33,703 --> 01:26:36,704
لقد استحق أن يكون فتى حقيقي.
1034
01:26:36,831 --> 01:26:39,286
وكان من اللطيف منك بالتأكيد أن--
1035
01:26:39,417 --> 01:26:43,367
هاه؟ وا-- اه--------
1036
01:26:43,504 --> 01:26:45,461
W-- حسنًا، سأكون كذلك!
1037
01:26:45,590 --> 01:26:48,081
بلدي، بلدي!
1038
01:26:48,217 --> 01:26:50,126
الذهب الصلب أيضا.
1039
01:26:52,096 --> 01:26:54,967
أوه، وأعتقد أنه منتفخ!
1040
01:26:59,103 --> 01:27:04,145
عندما قلبك
في حلمك
1041
01:27:04,275 --> 01:27:06,813
لا يوجد طلب
1042
01:27:06,944 --> 01:27:11,820
متطرف جدًا
1043
01:27:11,949 --> 01:27:15,153
عندما ترغب
1044
01:27:15,286 --> 01:27:19,414
على نجمة
1045
01:27:19,540 --> 01:27:22,743
أحلامك
1046
01:27:22,877 --> 01:27:27,753
تحقيق
1047
01:27:27,882 --> 01:27:33,967
ستجد
أحلامك تتحقق